Hebreos 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 20
Hebreos 6:20
| ← Hebreos 6:19 | Hebreos 6:20 (RV1909) | Hebreos 7:1 → |
|---|---|---|
La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;
|
Donde entró por nosotros como precursor Jesús, hecho Pontífice eternalmente según el orden de Melchîsedec.
|
PORQUE este Melchîsedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió á recibir á Abraham que volvía de la derrota de los reyes, y le bendijo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DondeG3699 entróG1525 porG5228 nosotrosG2257 [como] precursorG4274 JesúsG2424, hechoG1096 PontíficeG749 eternalmenteG1519 G165 segúnG2596 elG3588 ordenG5010 de MelchîsedecG3198.
Griego original
ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
πρόδρομος |
prodromos | G4274 | A-NSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τάξιν |
taxin | G5010 | N-ASF | |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek | G3198 | N-PRI | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα. |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4274 — πρόδρομος (pródromos, prod'-rom-os): un corredor adelantado, es decir, explorador (en sentido figurado, precursor)
- G5010 — τάξις (táxis, tax'-is): disposición regular, es decir, (en tiempo) sucesión fija (de rango o carácter), dignidad oficial
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pontífice — Hebreos 3:1, Hebreos 5:6, Hebreos 5:10, Hebreos 7:1-21
- por — Romanos 8:34, Efesios 1:3, Efesios 1:20-23, Hebreos 1:3, Hebreos 4:14, Hebreos 8:1, Hebreos 9:12, Hebreos 9:24, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22, 1 Juan 2:12
- precursor — Juan 14:2-3, Hebreos 2:10
Referencias recíprocas (16): Génesis 14:18, Números 18:28, Josué 3:6, 2 Crónicas 20:27, Salmos 68:18, Salmos 110:4, Miqueas 2:13, Zacarías 6:13, Marcos 16:19, Lucas 9:51, Juan 10:4, Hechos 1:2, Hebreos 7:8, Hebreos 7:11, Hebreos 7:17, Hebreos 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MELQUISEDEC; SACERDOCIO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; CIELO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: PRECURSOR; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún