Hebreos 1:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 3

Hebreos 1:3

← Hebreos 1:2 Hebreos 1:3 (RV1909) Hebreos 1:4 →
En estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, al cual constituyó heredero de todo, por el cual asimismo hizo el universo:
El cual siendo el resplandor de su gloria, y la misma imagen de su sustancia, y sustentando todas las cosas con la palabra de su potencia, habiendo hecho la purgación de nuestros pecados por sí mismo, se sentó á la diestra de la Majestad en las alturas,
Hecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cualG3739 siendoG5607 el resplandorG541 de suG3588 gloriaG1391, yG2532 la misma imagenG5481 de suG846 sustanciaG5287, yG5037 sustentandoG5342 todasG3956 las cosas con laG3588 palabraG4487 de suG846 potenciaG1411, habiendo hechoG4160 laG3588 purgaciónG2512 de nuestrosG2257 pecadosG266 porG1223 síG1438 mismo, se sentóG2523 áG1722 laG3588 diestraG1188 de laG3588 MajestadG3172 enG1722 las alturasG5308,

Griego original

ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης, καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι’ εαυτοῦ καθαρισμὸν ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ημῶν, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ὢν
 ōn G5607 V-PAP-NSM
ἀπαύγασμα
 apaugasma G541 N-NSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δόξης,
 doxēs G1391 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
χαρακτὴρ
 charaktēr G5481 N-NSM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ὑποστάσεως
 hupostaseōs G5287 N-GSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
φέρων
 pherōn G5342 V-PAP-NSM
τε
 te G5037 PRT
τὰ
 ta G3588 T-APN
πάντα
 panta G3956 A-APN
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ῥήματι
 rhēmati G4487 N-DSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
δυνάμεως
 dunameōs G1411 N-GSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
δι’
 di’ G1223 PREP
εαυτοῦ
 eautou G1438 F-3GSM
καθαρισμὸν
 katharismon G2512 N-ASM
ποιησάμενος
 poiēsamenos G4160 V-AMP-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἁμαρτιῶν
 hamartiōn G266 N-GPF
ημῶν,
 ēmōn G2257 P-1GP
ἐκάθισεν
 ekathisen G2523 V-AAI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
δεξιᾷ
 dexia G1188 A-DSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
μεγαλωσύνης
 megalōsunēs G3172 N-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
ὑψηλοῖς,
 hupsēlois G5308 A-DPN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
  • G541 — ἀπαύγασμα (apaúgasma, ap-ow'-gas-mah): un destello, es decir, refulgencia
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): un lavamiento, es decir, (ceremonialmente) ablución, (moralmente) expiación
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3172 — μεγαλωσύνη (megalōsýnē, meg-al-o-soo'-nay): grandeza, es decir, (en sentido figurado) divinidad (a menudo Dios mismo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
  • G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
  • G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): un colocar debajo (apoyo), es decir, (en sentido figurado) concretamente, esencia, o abstractamente, seguridad (objetivamente o subjetivamente)
  • G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
  • G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
  • G5481 — χαρακτήρ (charaktḗr, khar-ak-tare'): un grabador (la herramienta o la persona), es decir, (por implicación) grabado (("carácter"), la figura estampada, es decir, una copia exacta o (en sentido figurado) representación)
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (75): Génesis 5:1, Éxodo 30:10, Éxodo 39:30, Levítico 4:19, Levítico 4:20, Levítico 4:31, Levítico 4:35, Levítico 14:6, Levítico 15:15, Levítico 16:17, Números 12:8, Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 16:6, Jueces 13:20, 1 Samuel 2:8, 1 Reyes 10:18, 1 Crónicas 16:30, Nehemías 9:6, Salmos 33:9, Salmos 45:2, Salmos 45:3, Salmos 68:18, Salmos 93:1, Salmos 96:6, Salmos 96:10, Isaías 40:5, Isaías 40:18, Isaías 46:5, Isaías 52:13, Isaías 60:2, Isaías 66:2, Jeremías 11:11, Jeremías 30:21, Jeremías 32:17, Jeremías 51:15, Ezequiel 8:4, Mateo 22:44, Mateo 25:33, Mateo 26:64, Marcos 1:41, Marcos 14:62, Lucas 10:11, Lucas 22:69, Lucas 24:51, Juan 1:3, Juan 1:10, Juan 5:17, Juan 8:19, Juan 12:41, Juan 12:45, Juan 13:32, Juan 14:7, Juan 14:28, Juan 16:5, Juan 17:5, Juan 17:11, Hechos 7:2, Hechos 7:55, Hechos 17:28, Romanos 10:6, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 11:12, Gálatas 4:5, Efesios 3:9, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:13, Hebreos 4:10, Hebreos 6:20, Hebreos 7:26, Hebreos 9:14, Hebreos 9:24, Santiago 2:1, 1 Pedro 4:19, 2 Pedro 1:3, Apocalipsis 1:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hebreos › Hebreos 1 › Versículo 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/1/3&oldid=583402"