Isaías 52:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 52 > Versículo 13
Isaías 52:13
| ← Isaías 52:12 | Isaías 52:13 (RV1909) | Isaías 52:14 → |
|---|---|---|
Porque no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, y os congregará el Dios de Israel.
|
He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.
|
Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2009 que mi siervoH5650 será prosperadoH7919, será engrandecidoH7311 y ensalzadoH5375, y será muyH3966 sublimadoH1361.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יַשְׂכִּ֖יל |
yas.Kil | H7919 | HVhi3ms | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
יָר֧וּם |
ya.Rum | H7311 | HVqi3ms | |
וְ/נִשָּׂ֛א |
ve./ni.Sa' | H5375 | HC/VNq3ms | |
וְ/גָבַ֖הּ |
ve./ga.Vah | H1361 | HC/Vqq3ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- será prosperado — Josué 1:7-8, Isaías 53:10, Jeremías 23:5
- será — Salmos 2:6-9, Salmos 110:1-2, Isaías 9:6-7, Isaías 49:6, Mateo 28:18, Juan 3:31, Juan 5:22-23, Efesios 1:20-23, Hebreos 1:3, Apocalipsis 5:6-13
- mi siervo — Isaías 11:2-3, Isaías 42:1, Isaías 49:6, Isaías 53:11, Ezequiel 34:23, Zacarías 3:8
Referencias recíprocas (14): Proverbios 13:16, Isaías 42:4, Isaías 49:3, Mateo 9:30, Mateo 12:18, Marcos 11:29, Lucas 4:37, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Hechos 2:33, 1 Corintios 11:3, Efesios 1:8, Colosenses 1:18, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: PRUDENCIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido