Isaías 42:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 4
Isaías 42:4
| ← Isaías 42:3 | Isaías 42:4 (RV1909) | Isaías 42:5 → |
|---|---|---|
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.
|
No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley.
|
Así dice el Dios Jehová, el Criador de los cielos, y el que los extiende; el que extiende la tierra y sus verduras; el que da respiración al pueblo que mora sobre ella, y espíritu á los que por ella andan:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 se cansaráH3543, niH3808 desmayaráH7533, hastaH5704 que ponga en la tierraH776 juicioH4941; y las islasH339 esperaránH3176 su leyH8451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּלְתֹורָתֹו אִיִּים יְיַחֵילוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִכְהֶה֙ |
yikh.Heh | H3543 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָר֔וּץ |
ya.Rutz | H7533 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
בָּ/אָ֖רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ |
u./le./to.ra.T/o | H8451 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
אִיִּ֥ים |
'i.Yim | H339 | HNcmpa | |
יְיַחֵֽילוּ |
ye.ya.Chei.lu | H3176 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): una raíz primitiva; esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
- H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): una raíz primitiva; ser débil, es decir, (figurativamente) desalentarse (causativamente, reprender), o (de la luz, el ojo) volverse opaco
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y las islas — Génesis 49:10, Salmos 22:27, Salmos 72:8-11, Salmos 98:2-3, Isaías 2:2-4, Isaías 11:9-12, Isaías 24:15-16, Isaías 41:5, Isaías 42:12, Isaías 55:5, Isaías 60:9, Isaías 66:19, Miqueas 4:1-3, Zacarías 2:11, Romanos 16:26, 1 Corintios 9:21
- No se cansará — Isaías 9:7, Isaías 49:5-10, Isaías 52:13-15, Isaías 53:2-12, Juan 17:4-5, Hebreos 12:2-4, 1 Pedro 2:22-24
Referencias recíprocas (20): Génesis 10:5, 2 Crónicas 20:12, Salmos 97:1, Salmos 99:4, Salmos 110:6, Salmos 119:51, Salmos 119:157, Eclesiastés 9:17, Isaías 11:11, Isaías 32:16, Isaías 42:10, Isaías 51:5, Jeremías 31:10, Sofonías 2:11, Sofonías 3:5, Mateo 12:20, Marcos 3:3, Lucas 6:8, Juan 7:26, 2 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido