Isaías 42:12

← Isaías 42:11	Isaías 42:12 (RV1909)	Isaías 42:13 →
Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar: canten los moradores de la Piedra, y desde la cumbre de los montes den voces de júbilo.	Den gloria á Jehová, y prediquen sus loores en las islas.	Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Den^H7760 gloria^H3519 á Jehová^H3068, y prediquen sus loores^H8416 en las islas^H339.

Hebreo original

יָשִׂימוּ לַיהוָה כָּבֹוד וּתְהִלָּתֹו בָּאִיִּים יַגִּידוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יָשִׂ֥ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּב֑וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
וּ/תְהִלָּת֖/וֹ	u./te.hi.la.T/o	H8416	HC/Ncfsc/Sp3ms
בָּ/אִיִּ֥ים	ba./'i.Yim	H339	HRd/Ncmpa
יַגִּֽידוּ	ya.Gi.du	H5046	HVhi3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; ALABANZA
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; ALABANZA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 42 › Versículo 12