Jeremías 23:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 5

Jeremías 23:5


← Jeremías 23:4 Jeremías 23:5 (RV1909) Jeremías 23:6 →
Y pondré sobre ellas pastores que las apacienten; y no temerán más, ni se asombrarán, ni serán menoscabadas, dice Jehová.
He aquí que vienen los días, dice Jehová, y despertaré á David renuevo justo, y reinará Rey, el cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra.
En sus días será salvo Judá, é Israel habitará confiado: y este será su nombre que le llamarán: JEHOVÁ, JUSTICIA NUESTRA.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquíH2009 que vienenH935 los díasH3117, diceH5002 JehováH3068, y despertaréH6965 á DavidH1732 renuevoH6780 justoH6662, y reinaráH4427 ReyH4428, el cual será dichosoH7919, y haráH6213 juicioH4941 y justiciaH6666 en la tierraH776.


Hebreo original

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הִנֵּ֨ה
hi.Neh H2009 HTm
יָמִ֤ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
בָּאִים֙
ba.'Im H935 HVqrmpa
נְאֻם
ne.'um- H5002 HNcmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/הֲקִמֹתִ֥י
va./ha.ki.mo.Ti H6965 HC/Vhq1cs
לְ/דָוִ֖ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
צֶ֣מַח
Tze.mach H6780 HNcmsa
צַדִּ֑יק
tza.Dik H6662 HAamsa
וּ/מָ֤לַךְ
u./Ma.lakh H4427 HC/Vqq3ms
מֶ֨לֶךְ֙
Me.lekh H4428 HNcmsa
וְ/הִשְׂכִּ֔יל
ve./his.Kil H7919 HC/Vhq3ms
וְ/עָשָׂ֛ה
ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֥ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ/צְדָקָ֖ה
u./tze.da.Kah H6666 HC/Ncfsa
בָּ/אָֽרֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
  • H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; un brote (usualmente concreto), literal o figurativo
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (92): Génesis 49:10, Números 27:16, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 4:25, 1 Reyes 10:9, 1 Reyes 11:39, 1 Reyes 12:16, 2 Reyes 19:34, 1 Crónicas 5:2, 1 Crónicas 12:40, 1 Crónicas 17:11, 1 Crónicas 18:14, Salmos 45:6, Salmos 45:11, Salmos 58:1, Salmos 68:22, Salmos 85:10, Salmos 99:4, Salmos 101:2, Proverbios 16:10, Proverbios 29:2, Proverbios 31:9, Isaías 9:6, Isaías 11:4, Isaías 16:5, Isaías 32:18, Isaías 33:22, Isaías 37:35, Isaías 42:6, Isaías 45:21, Isaías 45:24, Jeremías 21:12, Jeremías 30:21, Jeremías 31:23, Jeremías 31:38, Ezequiel 1:26, Ezequiel 21:27, Ezequiel 29:21, Ezequiel 34:24, Ezequiel 36:11, Ezequiel 37:22, Ezequiel 37:24, Ezequiel 45:8, Ezequiel 46:18, Oseas 1:7, Oseas 1:11, Miqueas 2:13, Miqueas 4:4, Zacarías 12:8, Zacarías 13:7, Zacarías 14:11, Mateo 1:1, Mateo 2:2, Mateo 6:10, Mateo 11:3, Mateo 21:5, Mateo 22:42, Mateo 25:34, Marcos 10:47, Marcos 15:12, Lucas 1:69, Lucas 2:14, Lucas 7:19, Lucas 18:38, Lucas 20:41, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 1:49, Juan 7:27, Juan 7:42, Juan 8:16, Juan 16:10, Juan 18:33, Juan 20:28, Hechos 1:6, Hechos 2:30, Hechos 10:36, Hechos 13:23, Hechos 13:32, Hechos 26:6, Romanos 1:3, Romanos 3:21, Romanos 9:5, Romanos 10:3, Romanos 14:17, 1 Corintios 1:30, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:8, Hebreos 7:2, Hebreos 7:14, Apocalipsis 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 23 › Versículo 5