Ezequiel 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 29 > Versículo 21
Ezequiel 29:21
| ← Ezequiel 29:20 | Ezequiel 29:21 (RV1909) | Ezequiel 30:1 → |
|---|---|---|
Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto: porque trabajaron por mí, dice el Señor Jehová.
|
En aquel tiempo haré reverdecer el cuerno á la casa de Israel, y te daré apertura de boca en medio de ellos; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel tiempoH3117 haré reverdecerH6779 el cuernoH7161 á la casaH1004 de IsraelH3478, y te daréH5414 aperturaH5414 de bocaH6310 en medioH8432 de ellos; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא אַצְמִיחַ קֶרֶן לְבֵית יִשְׂרָאֵל וּלְךָ אֶתֵּן פִּתְחֹון־פֶּה בְּתֹוכָם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
אַצְמִ֤יחַ |
'atz.Mi.ach | H6779 | HVhi1cs | |
קֶ֨רֶן֙ |
ke.ren | H7161 | HNcbsa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/לְ/ךָ֛ |
u./le./Kha | HC/R/Sp2ms | — | |
אֶתֵּ֥ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
פִּתְחֽוֹן |
pit.chon- | H6610 | HNcmsc | — |
פֶּ֖ה |
peh | H6310 | HNcmsa | |
בְּ/תוֹכָ֑/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/יָדְע֖וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6610 — פִּתְחוֹן (pithchôwn, pith-khone'): abertura (el acto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reverdecer — 1 Samuel 2:10, Salmos 92:10, Salmos 112:9, Salmos 132:17, Salmos 148:14, Isaías 27:6, Jeremías 23:5, Ezequiel 28:25-26, Lucas 1:69
- apertura — Salmos 51:15, Ezequiel 3:26, Ezequiel 24:27, Ezequiel 33:22, Amós 3:7-8, Lucas 21:15, Colosenses 4:3-4
- sabrán — Ezequiel 29:6, Ezequiel 29:9, Ezequiel 29:16
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 3:27, Ezequiel 30:25, Miqueas 7:12, Lucas 1:64
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún