Ezequiel 28:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 25
Ezequiel 28:25
| ← Ezequiel 28:24 | Ezequiel 28:25 (RV1909) | Ezequiel 28:26 → |
|---|---|---|
Y nunca más será á la casa de Israel espino que le punce, ni espanto que le dé dolor, en todos los alrededores de los que los menosprecian; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.
|
Y habitarán en ella seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas, y habitarán confiadamente, cuando yo haré juicios en todos los que los despojan en sus alrededores; y sabrán que yo soy Jehová su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Cuando juntaréH6908 la casaH1004 de IsraelH3478 deH4480 los pueblosH5971 entre los cualesH834 están esparcidos, entonces me santificaréH6942 en ellos á los ojosH5869 deH4480 las gentesH1471, y habitaránH3427 enH5921 su tierraH127, la cualH834 díH5414 á mi siervoH5650 JacobH3290.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּקַבְּצִי ׀ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם וְיָשְׁבוּ עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/קַבְּצִ֣/י |
be./ka.be.Tz/i | H6908 | HR/Vpc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/עַמִּים֙ |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָפֹ֣צוּ |
na.Fo.tzu | H6327 | HVNp3cp | — |
בָ֔/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי |
ve./nik.Dash.ti | H6942 | HC/VNq1cs | |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
לְ/עֵינֵ֣י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
הַ/גּוֹיִ֑ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/יָֽשְׁבוּ֙ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתָ֔/ם |
'ad.ma.Ta/m | H127 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֖תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/עַבְדִּ֥/י |
le./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/יַעֲקֹֽב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificaré — Isaías 5:16, Ezequiel 28:22, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:23
- y habitarán — Jeremías 23:8, Jeremías 27:11, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:25
- á mi siervo — Génesis 28:13-14
- Cuando juntaré — Levítico 26:44-45, Deuteronomio 30:3-4, Salmos 106:47, Isaías 11:12-13, Isaías 27:12-13, Jeremías 30:18, Jeremías 31:8-10, Jeremías 32:37, Ezequiel 11:17, Ezequiel 20:41, Ezequiel 34:13, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:21, Ezequiel 39:27, Oseas 1:11, Joel 3:7, Amós 9:14-15, Abdías 1:17-21, Miqueas 7:11-14, Sofonías 3:19-20
Referencias recíprocas (8): Isaías 23:1, Jeremías 12:14, Jeremías 30:3, Ezequiel 26:20, Ezequiel 29:21, Ezequiel 37:12, Oseas 11:11, Zacarías 9:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún