Ezequiel 20:41
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 41
Ezequiel 20:41
| ← Ezequiel 20:40 | Ezequiel 20:41 (RV1909) | Ezequiel 20:42 → |
|---|---|---|
Empero en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehová, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra: allí los querré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.
|
En olor de suavidad os aceptaré, cuando os hubiere sacado de entre los pueblos, y os hubiere juntado de las tierras en que estáis esparcidos; y seré santificado en vosotros á los ojos de las gentes.
|
Y sabréis que yo soy Jehová, cuando os hubiere metido en la tierra de Israel, en la tierra por la cual alcé mi mano que la daría á vuestros padres.
|
Texto del versículo
En olorH7381 de suavidadH5207 os aceptaréH7521, cuando os hubiere sacadoH3318 deH4480 entre los pueblosH5971, y os hubiere juntado deH4480 las tierrasH776 en queH834 estáis esparcidosH6327; y seré santificadoH6942 en vosotros á los ojosH5869 de las gentesH1471.
בְּרֵיחַ נִיחֹחַ אֶרְצֶה אֶתְכֶם בְּהֹוצִיאִי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר נְפֹצֹתֶם בָּם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָכֶם לְעֵינֵי הַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֵ֣יחַ |
be./Rei.ach | H7381 | HR/Ncmsc | |
נִיחֹחַ֮ |
ni.cho.aCh | H5207 | HNcmsa | |
אֶרְצֶ֣ה |
'er.Tzeh | H7521 | HVqi1cs | |
אֶתְ/כֶם֒ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/הוֹצִיאִ֤/י |
be./ho.tzi.'/I | H3318 | HR/Vhc/Sp1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
וְ/קִבַּצְתִּ֣י |
ve./ki.batz.Ti | H6908 | HC/Vpq1cs | — |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נְפֹצֹתֶ֖ם |
ne.fo.tzo.Tem | H6327 | HVNp2mp | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י |
ve./nik.dash.Ti | H6942 | HC/VNq1cs | |
בָ/כֶ֖ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/עֵינֵ֥י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
הַ/גּוֹיִֽם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y seré santificado — Levítico 10:3, Isaías 5:16, Ezequiel 28:22, Ezequiel 28:25, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:27-29, Lucas 2:14, 1 Pedro 3:15
- os hubiere sacado — Isaías 11:11-16, Isaías 27:12-13, Jeremías 23:3, Jeremías 30:3, Jeremías 30:18, Jeremías 32:37, Ezequiel 11:17, Ezequiel 34:19, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:25, Ezequiel 38:8, Amós 9:14, Abdías 1:17-21, Miqueas 7:12-16
- de suavidad — Génesis 8:21, Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Ezequiel 6:13, Ezequiel 20:28, Efesios 5:2
Referencias recíprocas (12): Números 20:12, Números 20:13, Números 28:2, Deuteronomio 33:11, 2 Samuel 24:23, Jeremías 31:8, Jeremías 31:16, Ezequiel 34:13, Ezequiel 36:23, Ezequiel 43:27, Malaquías 3:4, 2 Corintios 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún