2 Corintios 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 15
2 Corintios 2:15
| ← 2 Corintios 2:14 | 2 Corintios 2:15 (RV1909) | 2 Corintios 2:16 → |
|---|---|---|
Mas á Dios gracias, el cual hace que siempre triunfemos en Cristo Jesús, y manifiesta el olor de su conocimiento por nosotros en todo lugar.
|
Porque para Dios somos buen olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden:
|
A éstos ciertamente olor de muerte para muerte; y á aquéllos olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién es suficiente?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 para DiosG2316 somosG2070 buen olorG2175 de CristoG5547 enG1722 losG3588 que se salvanG4982, yG2532 enG1722 losG3588 que se pierdenG622:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
εὐωδία |
euōdia | G2175 | N-NSF | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
σωζομένοις |
sōzomenois | G4982 | V-PPP-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀπολλυμένοις· |
apollumenois | G622 | V-PEP-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G2175 — εὐωδία (euōdía, yoo-o-dee'-ah): de un compuesto de G2095 y un derivado de G3605; buen olor, es decir, fragancia
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- buen olor — Génesis 8:21, Éxodo 29:18, Éxodo 29:25, Ezequiel 20:41, Efesios 5:2
- en los — Isaías 49:5-6, 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 4:3-4, 2 Tesalonicenses 2:10
Referencias recíprocas (22): Éxodo 5:21, Éxodo 14:20, Levítico 1:9, Números 28:2, Proverbios 27:9, Isaías 49:4, Ezequiel 2:5, Ezequiel 3:19, Ezequiel 33:9, Oseas 11:2, Oseas 14:6, Oseas 14:9, Miqueas 5:8, Lucas 2:34, Lucas 10:6, Lucas 12:47, Juan 3:19, Juan 12:48, 1 Corintios 15:2, 2 Corintios 2:14, 1 Timoteo 5:8, 1 Pedro 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLOR GRATO
- Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO; SALVACIÓN
- Nave’s: JUICIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PREDICACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido