2 Corintios 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 3
2 Corintios 4:3
| ← 2 Corintios 4:2 | 2 Corintios 4:3 (RV1909) | 2 Corintios 4:4 → |
|---|---|---|
Antes quitamos los escondrijos de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino por manifestación de la verdad encomendándonos á nosotros mismos á toda conciencia humana delante de Dios.
|
Que si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
|
En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueG1161 siG1487 nuestroG2257 evangelioG2098 estáG2076 aúnG2532 encubiertoG2572, entreG1722 losG3588 que se pierdenG622 estáG2076 encubiertoG2572:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεκαλυμμένον |
kekalummenon | G2572 | V-RPP-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-NSN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀπολλυμένοις |
apollumenois | G622 | V-PEP-DPM | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεκαλυμμένον· |
kekalummenon | G2572 | V-RPP-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 y G2532; si también (o incluso)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2572 — καλύπτω (kalýptō, kal-oop'-to): afín a G2813 y G2928; cubrir (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- está — Mateo 11:25, 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 2:15-16, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- nuestro — Romanos 2:16, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 1:11
Referencias recíprocas (29): Levítico 13:29, Deuteronomio 28:29, Salmos 14:4, Isaías 44:18, Ezequiel 12:2, Daniel 11:32, Oseas 4:6, Mateo 13:13, Mateo 13:19, Mateo 21:27, Mateo 21:44, Marcos 4:15, Marcos 11:33, Lucas 10:21, Lucas 16:31, Lucas 19:42, Lucas 22:53, Juan 3:15, Juan 8:27, Juan 10:26, Juan 12:38, Juan 12:48, Juan 15:21, Juan 16:3, Romanos 16:25, 2 Corintios 3:12, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Tesalonicenses 3:2, 2 Pedro 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELIO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; EL EVANGELIO
- Nave’s: CEGUERA; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido