Deuteronomio 28:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 29
Deuteronomio 28:29
| ← Deuteronomio 28:28 | Deuteronomio 28:29 (RV1909) | Deuteronomio 28:30 → |
|---|---|---|
Jehová te herirá con locura, y con ceguedad, y con pasmo de corazón.
|
Y palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos: y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve.
|
Te desposarás con mujer, y otro varón dormirá con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la vendimiarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y palparásH4959 al mediodíaH6672, como palpaH4959 el ciegoH5787 en la oscuridadH653, y noH3808 serás prosperadoH6743 en tus caminosH1870: y nunca serásH1961 sinoH389 oprimidoH6231 y robadoH1497 todosH3605 los díasH3117, y noH369 habrá quien te salveH3467.
Hebreo original
וְהָיִיתָ מְמַשֵּׁשׁ בַּצָּהֳרַיִם כַּאֲשֶׁר יְמַשֵּׁשׁ הָעִוֵּר בָּאֲפֵלָה וְלֹא תַצְלִיחַ אֶת־דְּרָכֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ עָשׁוּק וְגָזוּל כָּל־הַיָּמִים וְאֵין מֹושִׁיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיִ֜יתָ |
ve./ha.Yi.ta | H1961 | HC/Vqq2ms | |
מְמַשֵּׁ֣שׁ |
me.ma.Shesh | H4959 | HVprmsa | |
בַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם |
ba./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יְמַשֵּׁ֤שׁ |
ye.ma.Shesh | H4959 | HVpi3ms | |
הָ/עִוֵּר֙ |
ha./'i.Ver | H5787 | HTd/Aamsa | |
בָּ/אֲפֵלָ֔ה |
ba./'a.fe.Lah | H653 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַצְלִ֖יחַ |
tatz.Li.ach | H6743 | HVhi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּרָכֶ֑י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
וְ/הָיִ֜יתָ |
ve./ha.Yi.ta | H1961 | HC/Vqq2ms | |
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
עָשׁ֧וּק |
'a.Shuk | H6231 | HVqsmsa | |
וְ/גָז֛וּל |
ve./ga.Zul | H1497 | HC/Vqsmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִ֖ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מוֹשִֽׁיעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): oscuridad, figuradamente, infortunio; concretamente, ocultamiento
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): palpar; por implicación, andar a tientas
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): ciego (literal o figuradamente)
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palparás — Job 5:14, Job 12:25, Salmos 69:23-24, Isaías 59:10, Lamentaciones 5:17, Sofonías 1:17, Romanos 11:7-10, Romanos 11:25, 2 Corintios 4:3-4
- oprimido — Jueces 3:14, Jueces 4:2-3, Jueces 6:1-6, Jueces 10:8, Jueces 13:1, 1 Samuel 13:5-7, 1 Samuel 13:19-22, Nehemías 9:26-29, Nehemías 9:37, Salmos 106:40-42, Lamentaciones 5:8, Hechos 21:24
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 28:33, 2 Crónicas 13:12, Salmos 106:41, Salmos 109:11, Isaías 42:22, Jeremías 9:19, Lamentaciones 3:2, Lamentaciones 4:14, Miqueas 2:4, Romanos 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DILEMA, MUNDANO; LUZ-TINIEBLAS; MEDIODÍA
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún