• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): féminin de אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; obscurité ; figurément, malheur ; concrètement, dissimulation (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): une racine primitive; arracher ; spécialement écorcher, dépouiller ou voler (EN)
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): une racine primitive; palper ; par implication, tâtonner (EN)
• H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensif de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; aveugle (au propre ou au figuré) (EN)
• H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder (EN)
• H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; une lumière (c.-à-d. fenêtre) ; duel double lumière, c.-à-d. midi (EN)
• H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• iras tâtonnant — Job 5:14, Job 12:25, Psaumes 69:24-25, Ésaïe 59:10, Lamentations 5:17, Sophonie 1:17, Romains 11:7-10, Romains 11:25, 2 Corinthiens 4:3-4
• tu seras toujours opprimé — Juges 3:14, Juges 4:2-3, Juges 6:1-6, Juges 10:8, Juges 13:1, 1 Samuel 13:5-7, 1 Samuel 13:19-22, Néhémie 9:26-29, Néhémie 9:37, Psaumes 106:40-42, Lamentations 5:8, Actes 21:24

Références réciproques (10) : Deutéronome 28:33, 2 Chroniques 13:12, Psaumes 106:41, Psaumes 109:11, Ésaïe 42:22, Jérémie 9:19, Lamentations 3:2, Lamentations 4:14, Michée 2:4, Romains 1:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Dilemme mondain; Lumière et ténèbres; Midi
• Torrey : Obéissance à Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Désobéissance envers Dieu; Saint-Esprit; Idolâtrie; Jugements; Obéissance; Réprobation; Révérence; Guerre; Méchants