Ezequiel 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 2
Ezequiel 12:2
| ← Ezequiel 12:1 | Ezequiel 12:2 (RV1909) | Ezequiel 12:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, tú habitas en medio de casa rebelde, los cuales tienen ojos para ver, y no ven, tienen oídos para oir, y no oyen; porque son casa rebelde.
|
Por tanto tú, hijo del hombre, hazte aparejos de marcha, y pártete de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar á otro lugar á vista de ellos, por si tal vez atienden, porque son casa rebelde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, túH859 habitasH3427 en medioH8432 de casaH1004 rebeldeH4805, los cualesH834 tienen ojosH5869 para verH7200, y noH3808 venH7200, tienen oídosH241 para oirH8085, y noH3808 oyenH8085; porqueH3588 son casaH1004 rebeldeH4805.
Hebreo original
בֶּן־אָדָם בְּתֹוךְ בֵּית־הַמֶּרִי אַתָּה יֹשֵׁב אֲשֶׁר עֵינַיִם לָהֶם לִרְאֹות וְלֹא רָאוּ אָזְנַיִם לָהֶם לִשְׁמֹעַ וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֖רִי |
ha./Me.ri | H4805 | HTd/Ncmsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יֹשֵׁ֑ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עֵינַיִם֩ |
'ei.na.Yim | H5869 | HNcbda | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/רְא֜וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
רָא֗וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
אָזְנַ֨יִם |
'a.ze.Na.yim | H241 | HNcfda | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵ֔עוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Ezequiel 2:5
- habitas — Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:24, Deuteronomio 31:27, Salmos 78:40, Isaías 1:23, Isaías 30:1, Isaías 30:9, Isaías 65:2, Jeremías 4:17, Jeremías 5:23, Jeremías 9:1-6, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:6-8, Ezequiel 3:9, Ezequiel 3:26-27, Ezequiel 17:12, Ezequiel 24:3, Ezequiel 44:6, Daniel 9:5-9, Hechos 7:51-52
- tienen ojos — Deuteronomio 29:4, Isaías 6:9-10, Isaías 29:9-12, Isaías 42:19-20, Jeremías 5:21, Mateo 13:13-14, Marcos 4:12, Marcos 8:17-18, Lucas 8:10, Juan 9:39-41, Juan 12:40, Hechos 28:26-27, Romanos 11:7-8, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:3-4, Efesios 4:18, 2 Tesalonicenses 2:10-11
Referencias recíprocas (2): Isaías 43:8, Ezequiel 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; SORDERA; IMPENITENCIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún