Ezequiel 12:2
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 2
Ezequiel 12:2
| ← Ezequiel 12:1 | Ezequiel 12:2 (RV1909) | Ezequiel 12:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, tú habitas en medio de casa rebelde, los cuales tienen ojos para ver, y no ven, tienen oídos para oir, y no oyen; porque son casa rebelde.
|
Por tanto tú, hijo del hombre, hazte aparejos de marcha, y pártete de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar á otro lugar á vista de ellos, por si tal vez atienden, porque son casa rebelde.
|
Texto del versículo
HijoH1121 del hombreH120, túH859 habitasH3427 en medioH8432 de casaH1004 rebeldeH4805, los cualesH834 tienen ojosH5869 para verH7200, y noH3808 venH7200, tienen oídosH241 para oirH8085, y noH3808 oyenH8085; porqueH3588 son casaH1004 rebeldeH4805.
בֶּן־אָדָם בְּתֹוךְ בֵּית־הַמֶּרִי אַתָּה יֹשֵׁב אֲשֶׁר עֵינַיִם לָהֶם לִרְאֹות וְלֹא רָאוּ אָזְנַיִם לָהֶם לִשְׁמֹעַ וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֖רִי |
ha./Me.ri | H4805 | HTd/Ncmsa | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יֹשֵׁ֑ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עֵינַיִם֩ |
'ei.na.Yim | H5869 | HNcbda | |
לָ/הֶ֨ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/רְא֜וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
רָא֗וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
אָזְנַ֨יִם |
'a.ze.Na.yim | H241 | HNcfda | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵ֔עוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amargura, es decir, (figurativamente) rebelión; concretamente, amargo, o rebelde
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Ezequiel 2:5
- tú — Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:24, Deuteronomio 31:27, Salmos 78:40, Isaías 1:23, Isaías 30:1, Isaías 30:9, Isaías 65:2, Jeremías 4:17, Jeremías 5:23, Jeremías 9:1-6, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:6-8, Ezequiel 3:9, Ezequiel 3:26-27, Ezequiel 17:12, Ezequiel 24:3, Ezequiel 44:6, Daniel 9:5-9, Hechos 7:51-52
- los cuales — Deuteronomio 29:4, Isaías 6:9-10, Isaías 29:9-12, Isaías 42:19-20, Jeremías 5:21, Mateo 13:13-14, Marcos 4:12, Marcos 8:17-18, Lucas 8:10, Juan 9:39-41, Juan 12:40, Hechos 28:26-27, Romanos 11:7-8, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:3-4, Efesios 4:18, 2 Tesalonicenses 2:10-11
Referencias recíprocas (2): Isaías 43:8, Ezequiel 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; SORDERA; IMPENITENCIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido