Isaías 65:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 65 > Versículo 2

Isaías 65:2


← Isaías 65:1 Isaías 65:2 (RV1909) Isaías 65:3 →
FUÍ buscado de los que no preguntaban por mi; fuí hallado de los que no me buscaban. Dije á gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.
Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos;
Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ExtendíH6566 mis manosH3027 todoH3605 el díaH3117 áH413 puebloH5971 rebeldeH5637, el cual andaH1980 por caminoH1870 noH3808 buenoH2896, en posH310 de sus pensamientosH4284;


Hebreo original

פֵּרַשְׂתִּי יָדַי כָּל־הַיֹּום אֶל־עַם סֹורֵר הַהֹלְכִים הַדֶּרֶךְ לֹא־טֹוב אַחַר מַחְשְׁבֹתֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
פֵּרַ֧שְׂתִּי
pe.Ras.ti H6566 HVpp1cs
יָדַ֛/י
ya.Da/i H3027 HNcbdc/Sp1cs
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/יּ֖וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsa
סוֹרֵ֑ר
so.Rer H5637 HVqrmsa
הַ/הֹלְכִים֙
ha./ho.le.Khim H1980 HTd/Vqrmpa
הַ/דֶּ֣רֶךְ
ha./De.rekh H1870 HTd/Ncbsa
לֹא
lo'- H3808 HTn
ט֔וֹב
Tov H2896 HAamsa
אַחַ֖ר
'a.Char H310 HR
מַחְשְׁבֹתֵי/הֶֽם
mach.she.vo.tei./Hem H4284 HNcfpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
  • H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 65 › Versículo 2