Ezequiel 2:5
Biblia > Ezequiel > Capítulo 2 > Versículo 5
Ezequiel 2:5
| ← Ezequiel 2:4 | Ezequiel 2:5 (RV1909) | Ezequiel 2:6 → |
|---|---|---|
Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.
|
Acaso ellos escuchen; y si no escucharen, (porque son una rebelde familia,) siempre conocerán que hubo profeta entre ellos.
|
Y tú, hijo del hombre, no temas de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinas, y tú moras con escorpiones: no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
|
Texto del versículo
AcasoH518 ellosH1992 escuchenH8085; y siH518 no escucharenH2308, (porqueH3588 son una rebeldeH4805 familia,) siempre conoceránH3045 queH3588 huboH1961 profetaH5030 entreH8432 ellosH1992.
וְהֵמָּה אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֨מָּה֙ |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִשְׁמְע֣וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
יֶחְדָּ֔לוּ |
yech.Da.lu | H2308 | HVqi3mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | — |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵ֑מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/יָ֣דְע֔וּ |
ve./Ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נָבִ֖יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בְ/תוֹכָֽ/ם |
ve./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escuchen — Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:10-11, Ezequiel 3:27, Mateo 10:12-15, Hechos 13:46, Romanos 3:3, 2 Corintios 2:15-17
- familia,) siempre conocerán — Ezequiel 3:19, Ezequiel 33:9, Ezequiel 33:33, Lucas 10:10-12, Juan 15:22
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 30:14, Deuteronomio 31:19, 1 Samuel 15:23, 1 Reyes 14:6, 2 Reyes 5:8, Jeremías 7:2, Jeremías 36:21, Jeremías 38:21, Ezequiel 11:5, Ezequiel 12:2, Ezequiel 12:9, Ezequiel 17:12, Ezequiel 44:6, Mateo 11:14, Marcos 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; IMPENITENCIA; NACIÓN; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún