1 Samuel 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 23
1 Samuel 15:23
| ← 1 Samuel 15:22 | 1 Samuel 15:23 (RV1909) | 1 Samuel 15:24 → |
|---|---|---|
Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que el sebo de los carneros:
|
Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos é idolatría el infringir. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
|
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras: porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 como pecadoH2403 de adivinaciónH7081 es la rebeliónH4805, y como ídolosH205 é idolatría el infringirH6484. Por cuantoH3282 tú desechasteH3988 la palabraH1697 de JehováH3068, él también te ha desechadoH3988 para que no seas reyH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי חַטַּאת־קֶסֶם מֶרִי וְאָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַר יַעַן מָאַסְתָּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ מִמֶּלֶךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
חַטַּאת |
cha.tat- | H2403 | HNcfsc | |
קֶ֨סֶם֙ |
ke.sem | H7081 | HNcmsa | |
מֶ֔רִי |
Me.ri | H4805 | HNcmsa | |
וְ/אָ֥וֶן |
ve./'A.ven | H205 | HC/Ncmsa | |
וּ/תְרָפִ֖ים |
u./te.ra.Fim | H8655 | HC/Ncmpa | — |
הַפְצַ֑ר |
haf.Tzar | H6484 | HVha | |
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
מָאַ֨סְתָּ֙ |
ma.'As.ta | H3988 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֣ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּמְאָסְ/ךָ֖ |
va/i.yim.'a.se./Kha | H3988 | HC/Vqw3ms/Sp2ms | |
מִ/מֶּֽלֶךְ |
mi./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amargura, es decir, (figurativamente) rebelión; concretamente, amargo, o rebelde
- H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): una raíz primitiva; picotear, es decir (figurativamente) aturdir o embotar
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): de קָסַם (qâçam) [H7080]; una suerte; también adivinación (incluyendo su tarifa), oráculo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): plural de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; un sanador; Terafim (singular o plural) un ídolo familiar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la rebelión — Números 14:9, Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:24, Josué 22:16-19, 1 Samuel 12:14-15, Job 34:37, Salmos 107:11, Jeremías 28:16, Jeremías 29:32, Ezequiel 2:5-8
- el infringir — 2 Corintios 6:16, Gálatas 5:20, Apocalipsis 21:8
- tú desechaste — 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 16:1, 2 Reyes 17:15-20, 1 Crónicas 28:9
- adivinación — Éxodo 22:18, Levítico 20:6, Levítico 20:27, Deuteronomio 18:10-11, Isaías 8:19, Isaías 19:3, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (28): Génesis 3:17, Levítico 19:26, Deuteronomio 17:20, Josué 22:15, Josué 22:22, Jueces 2:19, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 28:18, 2 Samuel 7:15, 2 Samuel 12:9, 1 Reyes 20:36, 2 Reyes 17:20, 1 Crónicas 10:13, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 33:6, Salmos 75:7, Salmos 106:34, Salmos 119:119, Proverbios 19:3, Isaías 5:24, Jeremías 6:19, Jeremías 16:12, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 21:21, Daniel 4:31, Oseas 13:11, Malaquías 2:12, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; LA NACIÓN; JUSTOS-IMPÍOS; SAMUEL; SAÚL; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; ADIVINACIÓN; JUICIOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPROBACIÓN; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; SAÚL; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido