2 Samuel 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 15
2 Samuel 7:15
| ← 2 Samuel 7:14 | 2 Samuel 7:15 (RV1909) | 2 Samuel 7:16 → |
|---|---|---|
Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
|
Empero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.
|
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero mi misericordiaH2617 noH3808 se apartaráH5493 deH4480 él, como la apartéH5493 deH4480 SaúlH7586, al cualH834 quitéH5493 deH4480 delanteH6440 deH4480 ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְחַסְדִּי לֹא־יָסוּר מִמֶּנּוּ כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַסְדִּ֖/י |
ve./chas.D/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֣וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הֲסִרֹ֨תִי֙ |
ha.si.Ro.ti | H5493 | HVhp1cs | |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֲסִרֹ֖תִי |
ha.si.Ro.ti | H5493 | HVhp1cs | |
מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ |
mi./le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la aparté — 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 16:14, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:34-36, Isaías 9:7, Isaías 37:35
- Empero mi — 1 Samuel 19:24, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 7:16, Salmos 89:28, Salmos 89:34, Isaías 55:3, Hechos 13:34-37
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 20:13, 1 Reyes 12:16, 2 Reyes 8:19, 1 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 10:16, Salmos 51:11, Salmos 66:20, Salmos 89:33, Salmos 89:49, Proverbios 11:31, Lucas 19:26, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: DISCIPLINA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; ESPÍRITU SANTO; REY; NATÁN; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido