Salmos 66:20

← Salmos 66:19	Salmos 66:20 (RV1909)	Salmos 67:1 →
Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.	Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.	Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendito^H1288 Dios^H430, que^H834 no^H3808 echó^H5493 [de sí] mi oración^H8605, ni de mí^H854 su misericordia^H2617.

Hebreo original

בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדֹּו מֵאִתִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הֵסִ֘יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms
תְּפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/חַסְדּ֗/וֹ	ve./chas.D/o	H2617	HC/Ncmsc/Sp3ms
מֵ/אִתִּֽ/י	me./'i.T/i	H854	HR/R/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 66 › Versículo 20