الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 7 > عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:15

← صموئيل الثاني 7:14	صموئيل الثاني 7:15 (AVD)	صموئيل الثاني 7:16 →
أَنَا أَكُونُ لَهُ أَبًا وَهُوَ يَكُونُ لِيَ ٱبْنًا. إِنْ تَعَوَّجَ أُؤَدِّبْهُ بِقَضِيبِ ٱلنَّاسِ وَبِضَرَبَاتِ بَنِي آدَمَ.	وَلَكِنَّ رَحْمَتِي لَا تُنْزَعُ مِنْهُ كَمَا نَزَعْتُهَا مِنْ شَاوُلَ ٱلَّذِي أَزَلْتُهُ مِنْ أَمَامِكَ.	وَيَأْمَنُ بَيْتُكَ وَمَمْلَكَتُكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ أَمَامَكَ. كُرْسِيُّكَ يَكُونُ ثَابِتًا إِلَى ٱلْأَبَدِ».

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H2617 رَحْمَتِي^H2617 لَا^H3808 تُنْزَعُ^H5493 مِنْهُ^H4480 كَمَا^H834 نَزَعْتُهَا^H5493 مِنْ^H5973 شَاوُلَ^H7586 ٱلَّذِي^H834 أَزَلْتُهُ^H5493 مِنْ^H6440 أَمَامِكَ.^H6440

العبرية الأصلية

וְחַסְדִּי לֹא־יָסוּר מִמֶּנּוּ כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חַסְדִּ֖/י	ve./chas.D/i	H2617	HC/Ncmsc/Sp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָס֣וּר	ya.Sur	H5493	HVqi3ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
הֲסִרֹ֨תִי֙	ha.si.Ro.ti	H5493	HVhp1cs
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הֲסִרֹ֖תִי	ha.si.Ro.ti	H5493	HVhp1cs
מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ	mi./le./fa.Nei./kha	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَزَعْتُهَا — صموئيل الأول 15:23, صموئيل الأول 15:28, صموئيل الأول 16:14, الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 11:34-36, إشعياء 9:7, إشعياء 37:35
وَلَكِنَّ رَحْمَتِي — صموئيل الأول 19:24, صموئيل الثاني 7:14, صموئيل الثاني 7:16, المزامير 89:28, المزامير 89:34, إشعياء 55:3, أعمال الرسل 13:34-37

إحالات متبادلة (14): صموئيل الأول 13:14, صموئيل الأول 20:13, الملوك الأول 12:16, الملوك الثاني 8:19, أخبار الأيام الأول 17:13, أخبار الأيام الثاني 6:5, أخبار الأيام الثاني 10:16, المزامير 51:11, المزامير 66:20, المزامير 89:33, المزامير 89:49, أمثال 11:31, لوقا 19:26, أعمال الرسل 13:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: التأديب; ٱلْعَهْد; دَاوُد; ٱلله; الحكومة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الملك; نَاثَان; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 7 › عدد 15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:15

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:15

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث