المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:33
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 33
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:33
| ← المزامير 89:32 | المزامير 89:33 (AVD) | المزامير 89:34 → |
|---|---|---|
أَفْتَقِدُ بِعَصًا مَعْصِيَتَهُمْ، وَبِضَرَبَاتٍ إِثْمَهُمْ.
|
أَمَّا رَحْمَتِي فَلَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ، وَلَا أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي.
|
لَا أَنْقُضُ عَهْدِي، وَلَا أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَمَّاH2617 رَحْمَتِيH2617 فَلَاH3808 أَنْزِعُهَاH6331 عَنْهُ،H5973 وَلَاH3808 أَكْذِبُH8266 مِنْH530 جِهَةِH530 أَمَانَتِي.H530
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמֹּו וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/חַסְדִּ/י |
Ve./chas.d/i | H2617 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָפִ֣יר |
'a.Fir | H6331 | HVhi1cs | |
מֵֽ/עִמּ֑/וֹ |
me./'i.M/o | H5973 | HR/R/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר |
'a.sha.Ker | H8266 | HVpi1cs | |
בֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י |
be./'e.mu.na.T/i | H530 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): جذر أولي; سَحَقَ
- H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): جذر أولي; يَغِشّ، أي يكون كاذبا (عادةً بالكلام)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَكْذِبُ — العبرانيين 6:18
- ٱلرَّبُّ — صموئيل الثاني 7:13, صموئيل الثاني 7:15, الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 11:32, الملوك الأول 11:36, إشعياء 54:8-10, إرميا 33:20-26, مراثي إرميا 3:31-32, كورنثوس الأولى 15:25
- أَنْزِعُهَا — صموئيل الأول 15:29, المزامير 89:39
إحالات متبادلة (10): اللاويين 26:44, المزامير 89:1, المزامير 89:24, المزامير 99:8, المزامير 132:11, المزامير 146:6, إشعياء 54:10, مراثي إرميا 3:23, كورنثوس الأولى 1:9, كورنثوس الأولى 10:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْعَهْد; أَمَانَة ٱلله; مَرَاحِمُ ٱلله
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; ٱلله; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد