المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:39

← المزامير 89:38	المزامير 89:39 (AVD)	المزامير 89:40 →
لَكِنَّكَ رَفَضْتَ وَرَذَلْتَ، غَضِبْتَ عَلَى مَسِيحِكَ.	نَقَضْتَ عَهْدَ عَبْدِكَ، نَجَّسْتَ تَاجَهُ فِي ٱلتُّرَابِ.	هَدَمْتَ كُلَّ جُدْرَانِهِ جَعَلْتَ حُصُونَهُ خَرَابًا.

نص العدد

AVD

نَقَضْتَ^H5010 عَهْدَ^H1285 عَبْدِكَ،^H5650 نَجَّسْتَ^H2490 تَاجَهُ^H5145 فِي^H776 ٱلتُّرَابِ.^H776

العبرية الأصلية

נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֵ֭אַרְתָּה	Ne.'ar.tah	H5010	HVpp2ms
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
עַבְדֶּ֑/ךָ	'av.De./kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
חִלַּ֖לְתָּ	chi.Lal.ta	H2490	HVpp2ms
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
נִזְרֽ/וֹ	niz.R/o	H5145	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H5010 — נָאַר (nâʼar, naw-ar'): جذر أولي; رَذَلَ
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): أو נֵזֶר (nêzer)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; بالأصل، شيء مُفرَز، أي (تجريدًا) تكريس (لكاهن أو نذير)؛ ومن ثمّ (بالمعنى المجسَّم) شعر غير محلوق؛ وأيضًا (بالتضمين) إكليل (ولا سيّما للملوك)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَجَّسْتَ — المزامير 74:7, المزامير 89:44, المزامير 143:3, إشعياء 25:12, إشعياء 43:28, مراثي إرميا 5:16
نَقَضْتَ — المزامير 77:10, المزامير 89:34-36, المزامير 116:11, يوحنا 13:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد