المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:40

← المزامير 89:39	المزامير 89:40 (AVD)	المزامير 89:41 →
نَقَضْتَ عَهْدَ عَبْدِكَ، نَجَّسْتَ تَاجَهُ فِي ٱلتُّرَابِ.	هَدَمْتَ كُلَّ جُدْرَانِهِ جَعَلْتَ حُصُونَهُ خَرَابًا.	أَفْسَدَهُ كُلُّ عَابِرِي ٱلطَّرِيقِ صَارَ عَارًا عِنْدَ جِيرَانِهِ.

نص العدد

AVD

هَدَمْتَ^H6555 كُلَّ^H3605 جُدْرَانِهِ^H1448 جَعَلْتَ^H7760 حُصُونَهُ^H4013 خَرَابًا.^H4288

العبرية الأصلية

פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פָּרַ֥צְתָּ	pa.Ratz.ta	H6555	HVqp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
גְּדֵרֹתָ֑י/ו	ge.de.ro.Ta/v	H1448	HNcfpc/Sp3ms
שַׂ֖מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
מִבְצָרָ֣י/ו	miv.tza.Ra/v	H4013	HNcmpc/Sp3ms
מְחִתָּה	me.chi.tah	H4288	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): مؤنث גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; حظيرة (وخاصّة للقطعان)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): من חָתָה (châthâh) [H2846]; في الأصل، انهيار؛ وبالمحسوس، خراب؛ أو بالمجرد، ذعر
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَدَمْتَ — أيوب 1:10, المزامير 80:12, إشعياء 5:5-6
جَعَلْتَ — أخبار الأيام الثاني 12:2-5, أخبار الأيام الثاني 15:5, مراثي إرميا 2:2, مراثي إرميا 2:5, رؤيا يوحنا 13:1-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد