المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 20
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:20
| ← المزامير 74:19 | المزامير 74:20 (AVD) | المزامير 74:21 → |
|---|---|---|
لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ بَائِسِيكَ لَا تَنْسَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
ٱنْظُرْ إِلَى ٱلْعَهْدِ، لِأَنَّ مُظْلِمَاتِ ٱلْأَرْضِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ ٱلظُّلْمِ.
|
لَا يَرْجِعَنَّ ٱلْمُنْسَحِقُ خَازِيًا. ٱلْفَقِيرُ وَٱلْبَائِسُ لِيُسَبِّحَا ٱسْمَكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱنْظُرْH5027 إِلَىH1285 ٱلْعَهْدِ،H1285 لِأَنَّH3588 مُظْلِمَاتِH4285 ٱلْأَرْضِH776 ٱمْتَلَأَتْH4390 مِنْH4999 مَسَاكِنِH4999 ٱلظُّلْمِ.H2555
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָס׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַבֵּ֥ט |
ha.Bet | H5027 | HVhv2ms | |
לַ/בְּרִ֑ית |
la./be.Rit | H1285 | HRd/Ncfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מָלְא֥וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
מַחֲשַׁכֵּי |
ma.cha.sha.kei- | H4285 | HNcmpc | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
נְא֣וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; ظُلمة؛ وبالمعنى المجسَّم، مكان مظلم
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998]; مسكن؛ ومجازًا مرعى
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مِنْ مَسَاكِنِ — التكوين 49:5-7, المزامير 5:8
- ٱنْظُرْ — التكوين 17:7-8, الخروج 24:6-8, اللاويين 26:40-45, التثنية 9:27, صموئيل الثاني 23:5, المزامير 89:28, المزامير 89:34-36, المزامير 89:39, المزامير 105:8, المزامير 106:45, إرميا 33:20-26, لوقا 1:72-75, العبرانيين 8:10
- مُظْلِمَاتِ — التثنية 12:31, رومية 1:29-31, أفسس 4:17-18
إحالات متبادلة (7): أخبار الأيام الثاني 6:19, أخبار الأيام الثاني 36:17, المزامير 94:5, إرميا 14:21, إرميا 50:42, أعمال الرسل 27:42, أفسس 5:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد