الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:28

← المزامير 89:27	المزامير 89:28 (AVD)	المزامير 89:29 →
أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ بِكْرًا، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.	إِلَى ٱلدَّهْرِ أَحْفَظُ لَهُ رَحْمَتِي. وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَهُ.	وَأَجْعَلُ إِلَى ٱلْأَبَدِ نَسْلَهُ مِثْلَ أَيَّامِ ٱلسَّمَاوَاتِ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ^H5769 أَحْفَظُ^H8104 لَهُ رَحْمَتِي.^H2617 وَعَهْدِي^H1285 يُثَبَّتُ^H539 لَهُ.

العبرية الأصلية

לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ֭/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
[אשמור כ] (אֶשְׁמָר ק)	[shâmar כ] ('esh.mor- ק)	H8104 כ	HVqi1cs
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
חַסְדִּ֑/י	chas.D/i	H2617	HNcmsc/Sp1cs
וּ֝/בְרִיתִ֗/י	u./ve.ri.T/i	H1285	HC/Ncfsc/Sp1cs
נֶאֱמֶ֥נֶת	ne.'e.Me.net	H539	HVNrfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَهْدِي — صموئيل الثاني 23:5, المزامير 89:34, المزامير 111:5, المزامير 111:9, إرميا 33:20-21
رَحْمَتِي — صموئيل الثاني 7:15-16, إشعياء 54:10, إشعياء 55:3, أعمال الرسل 13:32-34

إحالات متبادلة (11): الخروج 39:8, التثنية 11:21, الملوك الأول 9:5, أخبار الأيام الأول 28:7, أخبار الأيام الثاني 6:14, أخبار الأيام الثاني 7:18, أخبار الأيام الثاني 21:7, المزامير 55:20, المزامير 74:20, المزامير 89:24, المزامير 89:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعُهُود وَٱلنُّذُور; الرحمة والقسوة
توري: رحمة الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; ٱلله; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:28

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:28

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث