التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:5

← التكوين 49:4	التكوين 49:5 (AVD)	التكوين 49:6 →
فَائِرًا كَٱلْمَاءِ لَا تَتَفَضَّلُ، لِأَنَّكَ صَعِدْتَ عَلَى مَضْجَعِ أَبِيكَ. حِينَئِذٍ دَنَّسْتَهُ. عَلَى فِرَاشِي صَعِدَ.	شِمْعُونُ وَلَاوِي أَخَوَانِ، آلَاتُ ظُلْمٍ سُيُوفُهُمَا.	فِي مَجْلِسِهِمَا لَا تَدْخُلُ نَفْسِي. بِمَجْمَعِهِمَا لَا تَتَّحِدُ كَرَامَتِي. لِأَنَّهُمَا فِي غَضَبِهِمَا قَتَلَا إِنْسَانًا، وَفِي رِضَاهُمَا عَرْقَبَا ثَوْرًا.

نص العدد

AVD

شِمْعُونُ^H8095 وَلَاوِي^H3878 أَخَوَانِ،^H251 آلَاتُ^H3627 ظُلْمٍ^H2555 سُيُوفُهُمَا.^H4380

العبرية الأصلية

שִׁמְעֹון וְלֵוִי אַחִים כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְע֥וֹן	shim.'on	H8095	HNp
וְ/לֵוִ֖י	ve./le.Vi	H3878	HC/Np
אַחִ֑ים	'a.Chim	H251	HNcmpa
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
חָמָ֖ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
מְכֵרֹתֵי/הֶֽם	me.khe.ro.tei./Hem	H4380	HNcfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): من חָמַס (châmaç) [H2554]; ظلم؛ وبالتضمين، إساءة؛ وبالكناية مكسب ظالم
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H4380 — מְכֵרָה (mᵉkêrâh, mek-ay-raw'): ربما من نفس أصل כּוּר (kûwr) [H3564] بمعنى الطعن; سَيْف
H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ سماع; شِمْعُون، أحد أبناء يَعْقُوب، وأيضًا السبط المنحدر منه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آلَاتُ — التكوين 34:25-29, التكوين 34:31
شِمْعُونُ — التكوين 29:33-34, التكوين 34:25-31, التكوين 46:10-11, أمثال 18:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: اللطف-القسوة; لَاوِي; شِمْعُون
توري: ٱلْغَضَب; الأولاد; اللاويون; حكم رؤساء الآباء; سِبْطُ شِمْعُونَ; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلْغَضَب; الموت; يَعْقُوب; لَاوِي; الوالدان; شِمْعُون

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد