الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 105 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:8

← المزامير 105:7	المزامير 105:8 (AVD)	المزامير 105:9 →
هُوَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ أَحْكَامُهُ.	ذَكَرَ إِلَى ٱلدَّهْرِ عَهْدَهُ، كَلَامًا أَوْصَى بِهِ إِلَى أَلْفِ دَوْرٍ،	ٱلَّذِي عَاهَدَ بِهِ إِبْراهِيمَ، وَقَسَمَهُ لِإِسْحاقَ،

نص العدد

AVD

ذَكَرَ^H2142 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ^H5769 عَهْدَهُ،^H1285 كَلَامًا^H1697 أَوْصَى^H6680 بِهِ^H6680 إِلَى^H505 أَلْفِ^H505 دَوْرٍ،^H1755

العبرية الأصلية

זָכַר לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זָכַ֣ר	za.Khar	H2142	HVqp3ms
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
בְּרִית֑/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
צִ֝וָּ֗ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
לְ/אֶ֣לֶף	le./'E.lef	H505	HR/Acbsa
דּֽוֹר	Dor	H1755	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى أَلْفِ — التثنية 7:9
ذَكَرَ — أخبار الأيام الأول 16:15, نحميا 1:5, المزامير 105:42, المزامير 111:5, المزامير 111:9, دانيآل 9:4, لوقا 1:72-74

إحالات متبادلة (20): التكوين 17:2, التكوين 17:7, التكوين 19:29, الخروج 6:5, التثنية 4:31, التثنية 5:3, التثنية 7:8, التثنية 7:12, الملوك الثاني 13:23, نحميا 9:8, المزامير 74:20, المزامير 106:45, المزامير 111:7, حزقيال 16:60, حزقيال 20:28, ميخا 7:20, حبقوق 3:9, أعمال الرسل 3:25, أعمال الرسل 7:5, رومية 11:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمانة - الخيانة
توري: ٱلْعَهْد
نيف: ٱلْعَهْد; ٱلله; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 105 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث