Salmos (Psalmos) 105:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 105:8
| ← Salmos 105:7 | Salmos 105:8 (ARC1911) | Salmos 105:9 → |
|---|---|---|
Elle é o Senhor, nosso Deus; os seus juizos estão em toda a terra.
|
Lembrou-se do seu concerto para sempre, da palavra que mandou a milhares de gerações.
|
O qual concerto fez com Abrahão, e o seu juramento a Isaac.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Lembrou-seH2142 do seu concertoH1285 para sempreH5769, da palavraH1697 que mandouH6680 a milharesH505 de geraçõesH1755.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זָכַר לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זָכַ֣ר |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
דָּבָ֥ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
צִ֝וָּ֗ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
לְ/אֶ֣לֶף |
le./'E.lef | H505 | HR/Acbsa | |
דּֽוֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- milhares — Deuteronômio 7:9
- Lembrou-se — 1 Crônicas 16:15, Neemias 1:5, Salmos 105:42, Salmos 111:5, Salmos 111:9, Daniel 9:4, Lucas 1:72-74
Referências recíprocas (20): Gênesis 17:2, Gênesis 17:7, Gênesis 19:29, Êxodo 6:5, Deuteronômio 4:31, Deuteronômio 5:3, Deuteronômio 7:8, Deuteronômio 7:12, 2 Reis 13:23, Neemias 9:8, Salmos 74:20, Salmos 106:45, Salmos 111:7, Ezequiel 16:60, Ezequiel 20:28, Miqueias 7:20, Habacuque 3:9, Atos 3:25, Atos 7:5, Romanos 11:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FIDELIDADE-INFIDELIDADE
- Torrey’s: ALIANÇA, A
- Nave’s: ALIANÇA; DEUS; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo