Salmos (Psalmos) 74:20

← Salmos 74:19	Salmos 74:20 (ARC1911)	Salmos 74:21 →
Não entregues ás feras a alma da tua rola: não te esqueças para sempre da vida dos teus afflictos.	Attende ao teu concerto; pois os logares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.	Oh, não volte envergonhado o opprimido: louvem o teu nome o afflicto e o necessitado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Attende^H5027 ao teu concerto^H1285; pois^H3588 os logares tenebrosos^H4285 da terra^H776 estão cheios^H4390 de moradas^H4999 de crueldade^H2555.

Hebraico original

הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָס׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַבֵּ֥ט	ha.Bet	H5027	HVhv2ms
לַ/בְּרִ֑ית	la./be.Rit	H1285	HRd/Ncfsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מָלְא֥וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
מַחֲשַׁכֵּי	ma.cha.sha.kei-	H4285	HNcmpc
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
נְא֣וֹת	ne.'ot	H4999	HNcfpc
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; escuridão; concretamente, um lugar escuro
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998]; uma morada; figuradamente, um pasto
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

moradas — Gênesis 49:5-7, Salmos 5:8
ter — Gênesis 17:7-8, Êxodo 24:6-8, Levítico 26:40-45, Deuteronômio 9:27, 2 Samuel 23:5, Salmos 89:28, Salmos 89:34-36, Salmos 89:39, Salmos 105:8, Salmos 106:45, Jeremias 33:20-26, Lucas 1:72-75, Hebreus 8:10
tenebrosos — Deuteronômio 12:31, Romanos 1:29-31, Efésios 4:17-18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 20