1 Samuel 16:14

← 1 Samuel 16:13	1 Samuel 16:14 (RV1909)	1 Samuel 16:15 →
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y ungiólo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante el espíritu de Jehová tomó á David. Levantóse luego Samuel, y volvióse á Rama.	Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.	Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, que el espíritu malo de parte de Dios te atormenta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el espíritu^H7307 de Jehová^H3068 se apartó^H5493 de Saúl^H7586, y atormentábale el espíritu^H7307 malo^H7451 de parte de Jehová^H3068.

Hebreo original

וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/ר֧וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סָ֖רָה	Sa.rah	H5493	HVqp3fs
מֵ/עִ֣ם	me./'Im	H5973	HR/R	—
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ	u./vi.'a.Ta.t/u	H1204	HC/Vpp3fs/Sp3ms	—
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsa
רָעָ֖ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): una raíz primitiva; temer
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Espíritu maligno — Jueces 9:23, 1 Samuel 18:10, 1 Samuel 19:9-10, 1 Reyes 22:22, Hechos 19:15-16
el espíritu — Jueces 16:29, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 18:12, 1 Samuel 28:15, Salmos 51:11, Oseas 9:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; HOGAR; PECADO-SALVADOR
Torrey’s: EL DIABLO; ENFERMEDADES; MÚSICA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
Nave’s: DEMONIOS; ESPÍRITU SANTO; LOCURA; REPROBACIÓN; SATANÁS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 14