Jeremías 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 19
Jeremías 6:19
| ← Jeremías 6:18 | Jeremías 6:19 (RV1909) | Jeremías 6:20 → |
|---|---|---|
Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.
|
Oye, tierra. He aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon á mis palabras, y aborrecieron mi ley.
|
¿A qué viene para mí este incienso de Seba, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son á mi voluntad, ni vuestros sacrificios me dan gusto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyeH8085, tierraH776. He aquíH2009 yoH595 traigoH935 malH7451 sobreH413 este puebloH5971, el frutoH6529 de sus pensamientosH4284; porqueH3588 noH3808 escucharonH7181 á mis palabrasH1697, y aborrecieronH3988 mi leyH8451.
Hebreo original
שִׁמְעִי הָאָרֶץ הִנֵּה אָנֹכִי מֵבִיא רָעָה אֶל־הָעָם הַזֶּה פְּרִי מַחְשְׁבֹותָם כִּי עַל־דְּבָרַי לֹא הִקְשִׁיבוּ וְתֹורָתִי וַיִּמְאֲסוּ־בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעִ֣י |
shim.'I | H8085 | HVqv2fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָנֹכִ֜י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מֵבִ֥יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
רָעָ֛ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
מַחְשְׁבוֹתָ֑/ם |
mach.she.vo.Ta/m | H4284 | HNcfpc/Sp3mp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דְּבָרַ/י֙ |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִקְשִׁ֔יבוּ |
hik.Shi.vu | H7181 | HVhp3cp | |
וְ/תוֹרָתִ֖/י |
ve./to.ra.T/i | H8451 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
וַ/יִּמְאֲסוּ |
va/i.yim.'a.su- | H3988 | HC/Vqw3mp | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fruto — Proverbios 1:24-31, Proverbios 15:26, Isaías 59:7, Isaías 66:18, Jeremías 4:4, Jeremías 17:10, Oseas 10:13, Hechos 8:22
- ley — 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 15:26, Proverbios 28:9, Jeremías 6:10, Jeremías 8:9, Oseas 4:6, Juan 3:19-21, Juan 12:48
- tierra — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 30:19, Deuteronomio 32:1, Isaías 1:2, Jeremías 22:29, Miqueas 6:2
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:15, 2 Crónicas 34:24, Proverbios 1:31, Isaías 5:24, Jeremías 2:12, Jeremías 4:18, Jeremías 11:11, Jeremías 29:19, Miqueas 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; EL LLAMAMIENTO DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún