Jeremías 6:18

← Jeremías 6:17	Jeremías 6:18 (RV1909)	Jeremías 6:19 →
Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.	Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.	Oye, tierra. He aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon á mis palabras, y aborrecieron mi ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto^H3651 oid^H8085, gentes^H1471, y conoce^H3045, oh conjunto^H5712 de ellas.

Hebreo original

לָכֵן שִׁמְעוּ הַגֹּויִם וּדְעִי עֵדָה אֶת־אֲשֶׁר־בָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לָ/כֵ֖ן	la./Khen	H3651	HR/D
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וּ/דְעִ֥י	u./de.'I	H3045	HC/Vqv2fs
עֵדָ֖ה	'e.Dah	H5712	HNcfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

oid — Deuteronomio 29:24-28, Salmos 50:4-6, Isaías 5:3, Jeremías 4:10, Jeremías 31:10, Miqueas 6:5

Referencias recíprocas (2): Jeremías 4:16, Jeremías 50:2

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 6 › Versículo 18