Isaías 5:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 3
Isaías 5:3
| ← Isaías 5:2 | Isaías 5:3 (RV1909) | Isaías 5:4 → |
|---|---|---|
Habíala cercado, y despedregádola, y plantádola de vides escogidas: había edificado en medio de ella una torre, y también asentado un lagar en ella: y esperaba que llevase uvas, y llevó uvas silvestres.
|
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
|
¿Qué más se había de hacer á mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que llevase uvas, ha llevado uvas silvestres?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, vecinosH3427 de JerusalemH3389 y varonesH376 de JudáH3063, juzgadH8199 ahoraH4994 entreH996 mí y mi viñaH3754.
Hebreo original
וְעַתָּה יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְאִישׁ יְהוּדָה שִׁפְטוּ־נָא בֵּינִי וּבֵין כַּרְמִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֛ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יוֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
שִׁפְטוּ |
shif.tu- | H8199 | HVqv2mp | |
נָ֕א |
na' | H4994 | HTe | |
בֵּינִ֖/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
כַּרְמִֽ/י |
kar.M/i | H3754 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgad — Salmos 50:4-6, Salmos 51:4, Jeremías 2:4-5, Miqueas 6:2-3, Mateo 21:40-41, Marcos 12:9-12, Lucas 20:15-16, Romanos 2:5, Romanos 3:4
Referencias recíprocas (11): Génesis 44:16, 1 Samuel 12:7, 2 Reyes 10:9, Salmos 46:3, Isaías 27:8, Jeremías 6:18, Ezequiel 20:4, Oseas 4:1, Oseas 6:4, Amós 2:11, Mateo 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS
- Nave’s: DIOS; ISAÍAS; JUICIO; PARÁBOLAS; CASTIGO; RAZONAMIENTO; INFIDELIDAD; VIÑA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún