Isaías 5:4
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 4
Isaías 5:4
| ← Isaías 5:3 | Isaías 5:4 (RV1909) | Isaías 5:5 → |
|---|---|---|
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
|
¿Qué más se había de hacer á mi viña, que yo no haya hecho en ella? ¿Cómo, esperando yo que llevase uvas, ha llevado uvas silvestres?
|
Os mostraré pues ahora lo que haré yo á mi viña: Quitaréle su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada;
|
Texto del versículo
¿QuéH4100 másH5750 se había de hacer á mi viñaH3754, que yo noH3808 haya hechoH6213 en ella? ¿CómoH4069, esperandoH6960 yo que llevase uvasH6025, ha llevado uvasH891 silvestres?
מַה־לַּעֲשֹׂות עֹוד לְכַרְמִי וְלֹא עָשִׂיתִי בֹּו מַדּוּעַ קִוֵּיתִי לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
לַּ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
לְ/כַרְמִ֔/י |
le./khar.M/i | H3754 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מַדּ֧וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
קִוֵּ֛יתִי |
ki.Vei.ti | H6960 | HVpp1cs | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
עֲנָבִ֖ים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּאֻשִֽׁים |
be.'u.Shim | H891 | HNcmpa |
- H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): bayas venenosas
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
Referencias recíprocas (25): Génesis 6:3, Éxodo 37:22, Deuteronomio 32:32, 1 Samuel 12:7, 2 Reyes 4:39, 2 Crónicas 34:24, Isaías 27:8, Isaías 28:10, Jeremías 2:5, Jeremías 2:21, Jeremías 8:13, Jeremías 24:2, Oseas 6:4, Amós 2:11, Sofonías 3:7, Mateo 13:12, Mateo 21:19, Mateo 21:34, Mateo 21:37, Marcos 4:19, Marcos 11:20, Lucas 6:43, Lucas 20:13, Lucas 24:47, Hebreos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: DIOS; ISAÍAS; JUICIO; PARÁBOLAS; CASTIGO; RAZONAMIENTO; INFIDELIDAD; VIÑA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún