الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:4

← إشعياء 5:3	إشعياء 5:4 (AVD)	إشعياء 5:5 →
«وَٱلْآنَ يَا سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، ٱحْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي.	مَاذَا يُصْنَعُ أَيْضًا لِكَرْمِي وَأَنَا لَمْ أَصْنَعْهُ لَهُ؟ لِمَاذَا إِذِ ٱنْتَظَرْتُ أَنْ يَصْنَعَ عِنَبًا، صَنَعَ عِنَبًا رَدِيئًا؟	فَٱلْآنَ أُعَرِّفُكُمْ مَاذَا أَصْنَعُ بِكَرْمِي: أَنْزِعُ سِيَاجَهُ فَيَصِيرُ لِلرَّعْيِ. أَهْدِمُ جُدْرَانَهُ فَيَصِيرُ لِلدَّوْسِ.

نص العدد

AVD

مَاذَا^H4100 يُصْنَعُ^H6213 أَيْضًا^H5750 لِكَرْمِي^H3754 وَأَنَا^H3808 لَمْ^H3808 أَصْنَعْهُ^H6213 لَهُ؟ لِمَاذَا^H4069 إِذِ^H6960 ٱنْتَظَرْتُ^H6960 أَنْ^H6213 يَصْنَعَ^H6213 عِنَبًا،^H6025 صَنَعَ^H6213 عِنَبًا^H891 رَدِيئًا؟^H891

العبرية الأصلية

מַה־לַּעֲשֹׂות עֹוד לְכַרְמִי וְלֹא עָשִׂיתִי בֹּו מַדּוּעַ קִוֵּיתִי לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מַה	mah-	H4100	HTi
לַּ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לְ/כַרְמִ֔/י	le./khar.M/i	H3754	HR/Ncbsc/Sp1cs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עָשִׂ֖יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מַדּ֧וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
קִוֵּ֛יתִי	ki.Vei.ti	H6960	HVpp1cs
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
עֲנָבִ֖ים	'a.na.Vim	H6025	HNcmpa
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
בְּאֻשִֽׁים	be.'u.Shim	H891	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): جمع בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh) [H889]; عنب سام
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): أو מַדֻּעַ (madduaʻ)؛ من מָה (mâh) [H4100] و اسم المفعول من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ما (هو) المعلوم؟؛ أي (بالتضمين) (ظرفيًّا) لماذا؟
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يُثمر; عِنَبَة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (25): التكوين 6:3, الخروج 37:22, التثنية 32:32, صموئيل الأول 12:7, الملوك الثاني 4:39, أخبار الأيام الثاني 34:24, إشعياء 27:8, إشعياء 28:10, إرميا 2:5, إرميا 2:21, إرميا 8:13, إرميا 24:2, هوشع 6:4, عاموس 2:11, صفنيا 3:7, متى 13:12, متى 21:19, متى 21:34, متى 21:37, مرقس 4:19, مرقس 11:20, لوقا 6:43, لوقا 20:13, لوقا 24:47, العبرانيين 12:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
توري: الجحود نحو الله; الأنبياء; خطايا الأمة
نيف: ٱلله; إِشَعْيَاء; ٱلدَّيْنُونَة; الأمثال; العقاب; المحاجّة; الخيانة; الكَرْم; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث