Marcos 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 20
Marcos 11:20
| ← Marcos 11:19 | Marcos 11:20 (RV1909) | Marcos 11:21 → |
|---|---|---|
Mas como fué tarde, Jesús salió de la ciudad.
|
Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.
|
Entonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 pasandoG3899 por la mañanaG4404, vieronG1492 que laG3588 higueraG4808 se había secadoG3583 desdeG1537 las raícesG4491.
Griego original
Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
πρωῒ |
prōi | G4404 | ADV | |
παραπορευόμενοι, |
paraporeuomenoi | G3899 | V-PNP-NPM | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συκῆν |
sukēn | G4808 | N-ASF | |
ἐξηραμμένην |
exērammenēn | G3583 | V-RPP-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
ῥιζῶν. |
rhizōn | G4491 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): viajar cerca
- G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): al amanecer; por implicación, la vigilia del amanecer
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): una higuera
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Job 8:17, Ezequiel 17:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún