Jeremías 2:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 5

Jeremías 2:5


← Jeremías 2:4 Jeremías 2:5 (RV1909) Jeremías 2:6 →
Oid la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
Y no dijeron: ¿Dónde está Jehová, que nos hizo subir de tierra de Egipto, que nos hizo andar por el desierto, por una tierra desierta y despoblada, por tierra seca y de sombra de muerte, por una tierra por la cual no pasó varón, ni allí habitó hombre?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: ¿QuéH4100 maldadH5766 hallaronH4672 en mí vuestros padresH1, queH3588 se alejaronH7368 deH5921 mí, y se fueronH3212 trasH310 la vanidadH1892, y tornáronse vanosH1891?


Hebreo original

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה מַה־מָּצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּלוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֣ה
koh H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
מַה
mah- H4100 HTi
מָּצְא֨וּ
ma.tze.'U H4672 HVqp3cp
אֲבוֹתֵי/כֶ֥ם
'a.vo.tei./Khem H1 HNcmpc/Sp2mp
בִּ/י֙
b/i HR/Sp1cs —
עָ֔וֶל
'A.vel H5766 HNcbsa
כִּ֥י
ki H3588 HC
רָחֲק֖וּ
ra.cha.Ku H7368 HVqp3cp
מֵ/עָלָ֑/י
me./'a.La/i H5921 HR/R/Sp1cs
וַ/יֵּֽלְכ֛וּ
va/i.ye.le.Khu H3212 HC/Vqw3mp
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei H310 HR
הַ/הֶ֖בֶל
ha./He.vel H1892 HTd/Ncmsa
וַ/יֶּהְבָּֽלוּ
va/i.yeh.Ba.lu H1891 HC/Vqw3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): una raíz primitiva; ser vano en acto, palabra o expectativa; específicamente extraviar
  • H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): una raíz primitiva; ensanchar (en cualquier dirección), es decir (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figurativamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 2 › Versículo 5