Job 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 5
Job 31:5
| ← Job 31:4 | Job 31:5 (RV1909) | Job 31:6 → |
|---|---|---|
¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?
|
Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró á engaño,
|
Péseme Dios en balanzas de justicia, y conocerá mi integridad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 anduveH1980 conH5973 mentiraH7723, y siH518 mi pieH7272 se apresuró áH5921 engañoH4820,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־הָלַכְתִּי עִם־שָׁוְא וַתַּחַשׁ עַל־מִרְמָה רַגְלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
הָלַ֥כְתִּי |
ha.Lakh.ti | H1980 | HVqp1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
וַ/תַּ֖חַשׁ |
va./Ta.chash | H2363 | HC/Vqw3fs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִרְמָ֣ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
רַגְלִֽ/י |
rag.L/i | H7272 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): una raíz primitiva; apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Si — Salmos 7:3-5
- anduve — Salmos 4:2, Salmos 12:2, Salmos 44:20-21, Proverbios 12:11, Jeremías 2:5, Ezequiel 13:8
Referencias recíprocas (5): Josué 22:22, Salmos 1:1, Salmos 7:5, Proverbios 19:2, Lucas 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENGAÑO
- Nave’s: ENGAÑO; FALSEDAD; INTEGRIDAD; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido