Isaías 5:2
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 2
Isaías 5:2
| ← Isaías 5:1 | Isaías 5:2 (RV1909) | Isaías 5:3 → |
|---|---|---|
AHORA cantaré por mi amado el cantar de mi amado á su viña. Tenía mi amado una viña en un recuesto, lugar fértil.
|
Habíala cercado, y despedregádola, y plantádola de vides escogidas: había edificado en medio de ella una torre, y también asentado un lagar en ella: y esperaba que llevase uvas, y llevó uvas silvestres.
|
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
|
Texto del versículo
Habíala cercadoH5823, y despedregádola, y plantádola de videsH8321 escogidas: había edificadoH1129 en medioH8432 de ella una torreH4026, y tambiénH1571 asentadoH2672 un lagarH3342 en ella: y esperabaH6960 que llevaseH6213 uvasH6025, y llevóH6213 uvasH891 silvestres.
וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתֹוכֹו וְגַם־יֶקֶב חָצֵב בֹּו וַיְקַו לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ |
va/y.'a.ze.Ke./hu | H5823 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ |
va/y.sa.ke.Le./hu | H5619 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | — |
וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yi.ta.'E./hu | H5193 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | — |
שֹׂרֵ֔ק |
so.Rek | H8321 | HNcmsa | |
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
מִגְדָּל֙ |
mig.Dal | H4026 | HNcbsa | |
בְּ/תוֹכ֔/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
יֶ֖קֶב |
Ye.kev | H3342 | HNcmsa | |
חָצֵ֣ב |
cha.Tzev | H2672 | HVqp3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יְקַ֛ו |
va/y.Kav | H6960 | HC/Vpw3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
עֲנָבִ֖ים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּאֻשִֽׁים |
be.'u.Shim | H891 | HNcmpa |
- H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): bayas venenosas
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H5823 — עָזַק (ʻâzaq, aw-zak'): cavar alrededor
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): una uva
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8321 — שֹׂרֵק (sôrêq, so-rake'): una cepa de vid (propiamente, una que produce uvas moradas, la variedad más rica)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lagar — Nehemías 13:15, Isaías 63:2-3, Apocalipsis 14:18-20
- edificado — Isaías 1:8, Miqueas 4:8
- cercado — Éxodo 33:16, Números 23:9, Deuteronomio 32:8-9, Salmos 44:1-3, Romanos 9:4
- esperaba — Deuteronomio 32:6, Isaías 1:2-4, Isaías 1:21-23, Isaías 5:7, Mateo 21:34, Marcos 11:13, Marcos 12:2, Lucas 13:7, Lucas 20:10-18, 1 Corintios 9:7
- plantádola — Jeremías 2:21
- vides — Jueces 16:4
- uvas — Deuteronomio 32:32-33, Oseas 10:1
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 18:8, Esdras 9:9, Job 1:10, Salmos 80:15, Eclesiastés 3:2, Jeremías 11:17, Jeremías 30:15, Jeremías 45:4, Mateo 3:10, Mateo 20:1, Marcos 4:19, Romanos 6:5, Santiago 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; ISRAEL-LOS JUDÍOS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; VALLADOS; INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS; LA VID; VIÑAS
- Nave’s: VALLADO; FORTALEZA; DIOS; ISAÍAS; JUICIO; PARÁBOLAS; CASTIGO; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD; VIÑA; GUERRA; LAGAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún