Marcos 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 13
Marcos 11:13
| ← Marcos 11:12 | Marcos 11:13 (RV1909) | Marcos 11:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.
|
Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, se acercó, si quizá hallaría en ella algo: y como vino á ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.
|
Entonces Jesús respondiendo, dijo á la higuera: Nunca más coma nadie fruto de ti para siempre. Y lo oyeron sus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viendoG1492 de lejosG3113 una higueraG4808 que teníaG2192 hojasG5444, se acercóG2064, siG1487 quizáG686 hallaríaG2147 enG1722 ellaG846 algoG5100: y como vinoG2064 áG1909 ellaG846, nadaG3762 hallóG2147 sinoG1487 G3361 hojasG5444; porqueG1063 noG3756 eraG2258 tiempoG2540 de higosG4810.
Griego original
καὶ ἰδὼν συκῆν μακρόθεν, ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα εὑρήσει τι ἐν αὐτῇ· καὶ ἐλθὼν ἐπ’ αὐτήν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
συκῆν |
sukēn | G4808 | N-ASF | |
μακρόθεν, |
makrothen | G3113 | ADV | |
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
φύλλα, |
phulla | G5444 | N-APN | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT-I | |
εὑρήσει |
heurēsei | G2147 | V-FAI-3S | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ· |
autē | G846 | P-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτήν, |
autēn | G846 | P-ASF | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
εὗρεν |
heuren | G2147 | V-2AAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
φύλλα· |
phulla | G5444 | N-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
σύκων. |
sukōn | G4810 | N-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): desde una distancia o de lejos
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): una higuera
- G4810 — σῦκον (sŷkon, soo'-kon): un higo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5444 — φύλλον (phýllon, fool'-lon): un brote, es decir, hoja
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quizá — 1 Samuel 6:9, Lucas 10:31, Lucas 12:6-7
- hallaría — Isaías 5:7
- viendo — Mateo 21:19, Lucas 13:6-9
Referencias recíprocas (3): Isaías 5:2, Mateo 21:18, Juan 14:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APARIENCIAS ENGAÑOSAS
- Torrey’s: LA HIGUERA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; REPRENSIÓN; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún