الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:2

← إشعياء 5:1	إشعياء 5:2 (AVD)	إشعياء 5:3 →
لَأُنْشِدَنَّ عَنْ حَبِيبِي نَشِيدَ مُحِبِّي لِكَرْمِهِ: كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى أَكَمَةٍ خَصِبَةٍ،	فَنَقَبَهُ وَنَقَّى حِجَارَتَهُ وَغَرَسَهُ كَرْمَ سَوْرَقَ، وَبَنَى بُرْجًا فِي وَسَطِهِ، وَنَقَرَ فِيهِ أَيْضًا مِعْصَرَةً، فَٱنْتَظَرَ أَنْ يَصْنَعَ عِنَبًا فَصَنَعَ عِنَبًا رَدِيئًا.	«وَٱلْآنَ يَا سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، ٱحْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي.

نص العدد

AVD

فَنَقَبَهُ^H5823 وَنَقَّى^H5619 حِجَارَتَهُ^H5619 وَغَرَسَهُ^H5193 كَرْمَ^H8321 سَوْرَقَ،^H8321 وَبَنَى^H1129 بُرْجًا^H4026 فِي^H8432 وَسَطِهِ،^H8432 وَنَقَرَ^H2672 فِيهِ أَيْضًا^H1571 مِعْصَرَةً،^H3342 فَٱنْتَظَرَ^H6960 أَنْ^H6213 يَصْنَعَ^H6213 عِنَبًا^H6025 فَصَنَعَ^H6213 عِنَبًا^H891 رَدِيئًا.^H891

العبرية الأصلية

וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתֹוכֹו וְגַם־יֶקֶב חָצֵב בֹּו וַיְקַו לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ	va/y.'a.ze.Ke./hu	H5823	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ	va/y.sa.ke.Le./hu	H5619	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙	va/i.yi.ta.'E./hu	H5193	HC/Vqw3ms/Sp3ms
שֹׂרֵ֔ק	so.Rek	H8321	HNcmsa
וַ/יִּ֤בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
מִגְדָּל֙	mig.Dal	H4026	HNcbsa
בְּ/תוֹכ֔/וֹ	be./to.Kh/o	H8432	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
יֶ֖קֶב	Ye.kev	H3342	HNcmsa
חָצֵ֣ב	cha.Tzev	H2672	HVqp3ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יְקַ֛ו	va/y.Kav	H6960	HC/Vpw3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
עֲנָבִ֖ים	'a.na.Vim	H6025	HNcmpa
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
בְּאֻשִֽׁים	be.'u.Shim	H891	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): جمع בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh) [H889]; عنب سام
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): أو חָצֵב (châtsêb)؛ جذر أولي; يقطع أو ينحت الخشب أو الحجر أو مادة أخرى؛ وبالاستلزام، ينقر أو يشق أو يسوّي أو يستخرج من المحجر أو ينقش
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): جذر أولي; أصلا: يكون ثقيلا؛ لكنه لا يستعمل إلا بمعنى الرجم أو ضده (كأنه إزالة الحجارة)
H5823 — עָזַק (ʻâzaq, aw-zak'): جذر أولي; نَقَّبَ
H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يُثمر; عِنَبَة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H8321 — שֹׂרֵק (sôrêq, so-rake'): أو שׂוֹרֵק (sôwrêq)؛ والمؤنث שֹׂרֵקָה (sôrêqâh)؛ من שָׁרַק (shâraq) [H8319] بمعنى الحمرة؛ قارن שָׂרֻק (sâruq) [H8320]; أصل كرمة، أي في الأصل ما يُنتج عنبًا أرجوانيًا، أجود الأنواع
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِعْصَرَةً — نحميا 13:15, إشعياء 63:2-3, رؤيا يوحنا 14:18-20
وَبَنَى — إشعياء 1:8, ميخا 4:8
فَنَقَبَهُ — الخروج 33:16, العدد 23:9, التثنية 32:8-9, المزامير 44:1-3, رومية 9:4
فَٱنْتَظَرَ — التثنية 32:6, إشعياء 1:2-4, إشعياء 1:21-23, إشعياء 5:7, متى 21:34, مرقس 11:13, مرقس 12:2, لوقا 13:7, لوقا 20:10-18, كورنثوس الأولى 9:7
وَغَرَسَهُ — إرميا 2:21
كَرْمَ سَوْرَقَ — القضاة 16:4
عِنَبًا رَدِيئًا — التثنية 32:32-33, هوشع 10:1

إحالات متبادلة (13): الملوك الثاني 18:8, عزرا 9:9, أيوب 1:10, المزامير 80:15, الجامعة 3:2, إرميا 11:17, إرميا 30:15, إرميا 45:4, متى 3:10, متى 20:1, مرقس 4:19, رومية 6:5, يعقوب 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإثمار - عدم الإثمار; إسرائيل واليهود; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; الأسيجة; الجحود نحو الله; الأنبياء; الأبراج; الكرمة; الكروم
نيف: ٱلسِّيَاج; الحصن; ٱلله; إِشَعْيَاء; ٱلدَّيْنُونَة; الأمثال; العقاب; الخيانة; عدم الإثمار; الكَرْم; الحرب; ٱلْمِعْصَرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث