الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 16 > عدد 4

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:4

← القضاة 16:3	القضاة 16:4 (AVD)	القضاة 16:5 →
فَٱضْطَجَعَ شَمْشُونُ إِلَى نِصْفِ ٱللَّيْلِ، ثُمَّ قَامَ فِي نِصْفِ ٱللَّيْلِ وَأَخَذَ مِصْرَاعَيْ بَابِ ٱلْمَدِينَةِ وَٱلْقَائِمَتَيْنِ وَقَلَعَهُمَا مَعَ ٱلْعَارِضَةِ، وَوَضَعَهَا عَلَى كَتِفَيْهِ وَصَعِدَ بِهَا إِلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي مُقَابِلَ حَبْرُونَ.	وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ أَحَبَّ ٱمْرَأَةً فِي وَادِي سُورَقَ ٱسْمُهَا دَلِيلَةُ.	فَصَعِدَ إِلَيْهَا أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: «تَمَلَّقِيهِ وَٱنْظُرِي بِمَاذَا قُوَّتُهُ ٱلْعَظِيمَةُ، وَبِمَاذَا نَتَمَكَّنُ مِنْهُ لِكَيْ نُوثِقَهُ لِإِذْلَالِهِ، فَنُعْطِيَكِ كُلُّ وَاحِدٍ أَلْفًا وَمِئَةَ شَاقِلِ فِضَّةٍ».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 بَعْدَ^H310 ذَلِكَ^H3651 أَنَّهُ^H157 أَحَبَّ^H157 ٱمْرَأَةً^H802 فِي^H5158 وَادِي^H5158 سُورَقَ^H7796 ٱسْمُهَا^H8034 دَلِيلَةُ.^H1807

العبرية الأصلية

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אַחֲרֵי	'a.cha.rei-	H310	HR
כֵ֔ן	Khen	H3651	HD
וַ/יֶּאֱהַ֥ב	va/i.ye.'e.Hav	H157	HC/Vqw3ms
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
בְּ/נַ֣חַל	be./Na.chal	H5158	HR/Ncmsc
שֹׂרֵ֑ק	so.Rek	H7796	HNp
וּ/שְׁמָ֖/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
דְּלִילָֽה	de.li.Lah	H1807	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1807 — דְּלִילָה (Dᵉlîylâh, del-ee-law'): من דָּלַל (dâlal) [H1809]؛ ذابلة; دَلِيلَة، امرأة فِلِسْطِينية
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H7796 — שׂוֹרֵק (Sôwrêq, so-rake'): نفس שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321]؛ كرمة; سُورَق، واد في فِلَسْطِين
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَّهُ أَحَبَّ — الملوك الأول 11:1, نحميا 13:26, أمثال 22:14, أمثال 23:27, أمثال 26:11, أمثال 27:22, كورنثوس الأولى 10:6

إحالات متبادلة (5): العدد 13:23, الملوك الأول 11:2, أمثال 5:4, أمثال 23:28, إشعياء 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; المنزل; شَمْشُون
توري: ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; الْخِدَاع; دَلِيلَة; الأصدقاء; شَمْشُون; سُورَق; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 16 › عدد 4

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:4

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:4

القضاة (اَلْقُضَاة) 16:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث