أمثال (أَمْثَالٌ) 23:28

← أمثال 23:27	أمثال 23:28 (AVD)	أمثال 23:29 →
لِأَنَّ ٱلزَّانِيَةَ هُوَّةٌ عَمِيقَةٌ، وَٱلْأَجْنَبِيَّةُ حُفْرَةٌ ضَيِّقَةٌ.	هِيَ أَيْضًا كَلِصٍّ تَكْمُنُ وَتَزِيدُ ٱلْغَادِرِينَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ.	لِمَنِ ٱلْوَيْلُ؟ لِمَنِ ٱلشَّقَاوَةُ؟ لِمَنِ ٱلْمُخَاصَمَاتُ؟ لِمَنِ ٱلْكَرْبُ؟ لِمَنِ ٱلْجُرُوحُ بِلَا سَبَبٍ؟ لِمَنِ ٱزْمِهْرَارُ ٱلْعَيْنَيْنِ؟

نص العدد

AVD

هِيَ^H1931 أَيْضًا^H637 كَلِصٍّ^H2863 تَكْمُنُ^H693 وَتَزِيدُ^H3254 ٱلْغَادِرِينَ^H898 بَيْنَ^H120 ٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

אַף־הִיא כְּחֶתֶף תֶּאֱרֹב וּבֹוגְדִים בְּאָדָם תֹּוסִף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַף	'af-	H637	HTa
הִ֭יא	hi'	H1931	HPp3fs
כְּ/חֶ֣תֶף	ke./Che.tef	H2863	HR/Ncmsa
תֶּֽאֱרֹ֑ב	te.'e.Ro	H693	HVqi3fs
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים	u./Vog.Dim	H898	HC/Vqrmpa
בְּ/אָדָ֥ם	be./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
תּוֹסִֽף	to.Sif	H3254	HVhi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2863 — חֶתֶף (chetheph, kheh'-thef): من חָתַף (châthaph) [H2862]; في الأصل سلب؛ ومجازًا نهب
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلِصٍّ — القضاة 16:4-22, أمثال 2:16-19, أمثال 7:12, أمثال 7:22-27, أمثال 9:18, أمثال 22:14, الجامعة 7:26, إرميا 3:2
وَتَزِيدُ — العدد 25:1, هوشع 4:11, كورنثوس الأولى 10:8, رؤيا يوحنا 17:1-2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد