Sprüche 23:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 23 > Vers 28
Sprüche 23:28
| ← Sprüche 23:27 | Sprüche 23:28 (LUT1912) | Sprüche 23:29 → |
|---|---|---|
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.
|
Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.
|
Wo ist Weh? wo ist Leid? wo ist Zank? wo ist Klagen? wo sind Wunden ohne Ursache? wo sind trübe Augen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auch lauertH693 sie wie ein Räuber,H2863 und die FrechenH898 unter den MenschenH120 sammeltH3254 sie zu sich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַף־הִיא כְּחֶתֶף תֶּאֱרֹב וּבֹוגְדִים בְּאָדָם תֹּוסִף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
הִ֭יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
כְּ/חֶ֣תֶף |
ke./Che.tef | H2863 | HR/Ncmsa | |
תֶּֽאֱרֹ֑ב |
te.'e.Ro | H693 | HVqi3fs | |
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים |
u./Vog.Dim | H898 | HC/Vqrmpa | |
בְּ/אָדָ֥ם |
be./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
תּוֹסִֽף |
to.Sif | H3254 | HVhi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): eine Grundwurzel; bedecken (mit einem Gewand); übertragen heimlich handeln; im weiteren Sinn plündern
- H2863 — חֶתֶף (chetheph, kheh'-thef): von חָתַף (châthaph) [H2862]; eigentlich Raub; übertragen Räuberei
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie ein Räuber — Richter 16:4-22, Sprüche 2:16-19, Sprüche 7:12, Sprüche 7:22-27, Sprüche 9:18, Sprüche 22:14, Prediger 7:26, Jeremia 3:2
- sammelt — 4. Mose 25:1, Hosea 4:11, 1. Korinther 10:8, Offenbarung 17:1-2
Rückverweise (4): Sprüche 5:4, Sprüche 5:20, Sprüche 9:15, Apostelgeschichte 11:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Nave’s: Ehebruch; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt