Provérbios (Proverbios) 23:28

← Provérbios 23:27	Provérbios 23:28 (ARC1911)	Provérbios 23:29 →
Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.	Tambem ella, como um salteador, se põe a espreitar, e multiplica entre os homens os iniquos.	Para quem são os ais? para quem os pezares? para quem as pelejas? para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem^H637 ella^H1931, como um salteador^H2863, se põe a espreitar^H693, e multiplica^H3254 entre os homens^H120 os iniquos^H898.

Hebraico original

אַף־הִיא כְּחֶתֶף תֶּאֱרֹב וּבֹוגְדִים בְּאָדָם תֹּוסִף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
הִ֭יא	hi'	H1931	HPp3fs
כְּ/חֶ֣תֶף	ke./Che.tef	H2863	HR/Ncmsa
תֶּֽאֱרֹ֑ב	te.'e.Ro	H693	HVqi3fs
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים	u./Vog.Dim	H898	HC/Vqrmpa
בְּ/אָדָ֥ם	be./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
תּוֹסִֽף	to.Sif	H3254	HVhi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): uma raiz primitiva; espreitar
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2863 — חֶתֶף (chetheph, kheh'-thef): de חָתַף (châthaph) [H2862]; propriamente, rapina; figuradamente, roubo
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

salteador — Juízes 16:4-22, Provérbios 2:16-19, Provérbios 7:12, Provérbios 7:22-27, Provérbios 9:18, Provérbios 22:14, Eclesiastes 7:26, Jeremias 3:2
multiplica — Números 25:1, Oseias 4:11, 1 Coríntios 10:8, Apocalipse 17:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 28