Números (Numeros) 25:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 1
Números (Numeros) 25:1
| ← Números 24:25 | Números 25:1 (ARC1911) | Números 25:2 → |
|---|---|---|
Então Balaão levantou-se, e foi-se, e voltou ao seu logar, e tambem Balac foi-se pelo seu caminho.
|
E Israel deteve-se em Sittim, e o povo começou a fornicar com as filhas dos moabitas.
|
E convidaram o povo aos sacrificios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E IsraelH3478 deteve-seH3427 em SittimH7851, e o povoH5971 começouH2490 a fornicarH2181 comH413 as filhasH1323 dos moabitasH4124.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/שִּׁטִּ֑ים |
ba./shi.Tim | H7851 | HRd/Np | |
וַ/יָּ֣חֶל |
va/i.Ya.chel | H2490 | HC/Vhw3ms | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לִ/זְנ֖וֹת |
li/z.Not | H2181 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנ֥וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): uma raiz primitiva (bem alimentado e portanto devasso); cometer adultério (geralmente da mulher, e menos frequentemente de simples fornicação, raramente de violação involuntária); figuradamente, cometer idolatria (o povo judeu sendo considerado o cônjuge de Jeová)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7851 — שִׁטִּים (Shiṭṭîym, shit-teem'): o mesmo que o plural de שִׁטָּה (shiṭṭâh) [H7848]; árvores de acácia; Shittim, um lugar a leste do Jordão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Sittim — Números 33:49, Josué 2:1, Josué 3:1, Miqueias 6:5
- povo — Números 31:15-16, Eclesiastes 7:26, 1 Coríntios 10:8
Referências recíprocas (21): Êxodo 23:32, Êxodo 34:16, Êxodo 36:20, Números 7:15, Deuteronômio 4:3, 1 Reis 11:2, Esdras 9:1, Salmos 78:32, Salmos 106:28, Provérbios 5:14, Provérbios 7:13, Provérbios 23:28, Isaías 2:6, Isaías 57:5, Jeremias 5:7, Ezequiel 16:15, Ezequiel 20:21, Joel 3:18, Efésios 5:3, Apocalipse 2:14, Apocalipse 2:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MOABITAS
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; IDOLATRIA; MIDIANITAS; MOABITAS
- Nave’s: COMUNHÃO; IDOLATRIA; ISRAEL; MISCIGENAÇÃO; MOABITAS; SITIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo