Strong H2181 (hebraico)

Hebraico: זָנָה (zânâh)

Pronúncia: zaw-naw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva (bem alimentado e portanto devasso)

Definição: cometer adultério (geralmente da mulher, e menos frequentemente de simples fornicação, raramente de violação involuntária); figuradamente, cometer idolatria (o povo judeu sendo considerado o cônjuge de Jeová)

Traduções na KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Acepções

1. fornicar, ser prostituta, prostituir-se
1. (Qal)
2. ser prostituta, agir como prostituta, fornicar
3. cometer adultério
4. ser prostituta cultual
5. ser infiel (a Deus) (fig.)
6. (Pual) prostituir-se
7. (Hiphil)
8. fazer cometer adultério
9. forçar à prostituição
10. fornicar

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.