سترونغ H2181 (عبرية)

العبرية: זָנָה (zânâh)

النطق: zaw-naw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك)؛

التعريف: زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)

مقابلات KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

المعاني

1. يزني، يكون بغيًا، يمارس البغاء
1. (قال)
2. يكون بغيًا، يتصرف كبغي، يزني
3. يرتكب الزنى
4. يكون بغيًا للعبادة
5. يكون غير أمين لله (مجازًا)
6. (فعّل مبني للمجهول) يمارس البغاء
7. (أفعل)
8. يجعل يرتكب الزنى
9. يكره على البغاء
10. يزني

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.