الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 3 > عدد 4

ناحوم (نَاحُوم) 3:4

← ناحوم 3:3	ناحوم 3:4 (AVD)	ناحوم 3:5 →
وَفُرْسَانٌ تَنْهَضُ، وَلَهِيبُ ٱلسَّيْفِ وَبَرِيقُ ٱلرُّمْحِ، وَكَثْرَةُ جَرْحَى، وَوَفْرَةُ قَتْلَى، وَلَا نِهَايَةَ لِلْجُثَثِ. يَعْثُرُونَ بِجُثَثِهِمْ.	مِنْ أَجْلِ زِنَى ٱلزَّانِيَةِ ٱلْحَسَنَةِ ٱلْجَمَالِ صَاحِبَةِ ٱلسِّحْرِ ٱلْبَائِعَةِ أُمَمًا بِزِنَاهَا، وَقَبَائِلَ بِسِحْرِهَا.	«هَأَنَذَا عَلَيْكِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ، فَأَكْشِفُ أَذْيَالَكِ إِلَى فَوْقِ وَجْهِكِ، وَأُرِي ٱلْأُمَمَ عَوْرَتَكِ وَٱلْمَمَالِكَ خِزْيَكِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H7230 أَجْلِ^H7230 زِنَى^H2183 ٱلزَّانِيَةِ^H2181 ٱلْحَسَنَةِ^H2896 ٱلْجَمَالِ^H2580 صَاحِبَةِ^H1172 ٱلسِّحْرِ^H3785 ٱلْبَائِعَةِ^H4376 أُمَمًا^H1471 بِزِنَاهَا،^H2183 وَقَبَائِلَ^H4940 بِسِحْرِهَا.^H3785

العبرية الأصلية

מֵרֹב זְנוּנֵי זֹונָה טֹובַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶת גֹּויִם בִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחֹות בִּכְשָׁפֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/רֹב֙	me./Ro	H7230	HR/Ncbsc
זְנוּנֵ֣י	ze.nu.Nei	H2183	HNcmpc
זוֹנָ֔ה	zo.Nah	H2181	HVqrfsa
ט֥וֹבַת	Toat	H2896	HAafsc
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
בַּעֲלַ֣ת	ba.'a.Lat	H1172	HNcfsc
כְּשָׁפִ֑ים	ke.sha.Fim	H3785	HNcmpa
הַ/מֹּכֶ֤רֶת	ha./mo.Khe.ret	H4376	HTd/Vqrfsa
גּוֹיִם֙	go.Yim	H1471	HNcmpa
בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ	bi/z.nu.Nei./ha	H2183	HR/Ncmpc/Sp3fs
וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת	u./mish.pa.Chot	H4940	HC/Ncfpa
בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ	bi/kh.sha.Fei./ha	H3785	HR/Ncmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1172 — בַּעֲלָה (baʻălâh, bah-al-aw'): مؤنث בַּעַל (baʻal) [H1167]; صَاحِبَة
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنى؛ ومجازًا، عبادة أصنام
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3785 — כֶּשֶׁף (kesheph, keh'-shef): من כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]; سِحْر
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَاحِبَةِ — إشعياء 23:15-17, إشعياء 47:9, إشعياء 47:12-13, رؤيا يوحنا 17:1-5, رؤيا يوحنا 18:2-3, رؤيا يوحنا 18:9, رؤيا يوحنا 18:23

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 9:22, أمثال 11:22, إشعياء 23:17, حزقيال 16:35, عاموس 3:2, ناحوم 1:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نِينَوَى
نيف: السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 3 › عدد 4

ناحوم (نَاحُوم) 3:4

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 3:4

ناحوم (نَاحُوم) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث