الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 4 > عدد 10

هوشع (هُوشَع) 4:10

← هوشع 4:9	هوشع 4:10 (AVD)	هوشع 4:11 →
فَيَكُونُ كَمَا ٱلشَّعْبُ هَكَذَا ٱلْكَاهِنُ. وَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى طُرُقِهِمْ وَأَرُدُّ أَعْمَالَهُمْ عَلَيْهِمْ.	فَيَأْكُلُونَ وَلَا يَشْبَعُونَ، وَيَزْنُونَ وَلَا يَكْثُرُونَ، لِأَنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا عِبَادَةَ ٱلرَّبِّ.	«اَلزِّنَى وَٱلْخَمْرُ وَٱلسُّلَافَةُ تَخْلِبُ ٱلْقَلْبَ.

نص العدد

AVD

فَيَأْكُلُونَ^H398 وَلَا^H3808 يَشْبَعُونَ،^H7646 وَيَزْنُونَ^H2181 وَلَا^H3808 يَكْثُرُونَ،^H6555 لِأَنَّهُمْ^H3588 قَدْ^H5800 تَرَكُوا^H5800 عِبَادَةَ^H8104 ٱلرَّبِّ.^{H853 H3068}

العبرية الأصلية

וְאָכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ כִּי־אֶת־יְהוָה עָזְבוּ לִשְׁמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָֽכְלוּ֙	ve./'a.khe.Lu	H398	HC/Vqq3cp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשְׂבָּ֔עוּ	yis.Ba.'u	H7646	HVqi3mp
הִזְנ֖וּ	hiz.Nu	H2181	HVhp3cp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִפְרֹ֑צוּ	yif.Ro.tzu	H6555	HVqi3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָזְב֖וּ	'a.ze.Vu	H5800	HVqp3cp
לִ/שְׁמֹֽר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ تَرَكُوا — أخبار الأيام الثاني 24:17, المزامير 36:3, المزامير 125:5, إرميا 34:15, حزقيال 18:24, صفنيا 1:6, بطرس الثانية 2:20-22
وَيَزْنُونَ — هوشع 4:14, هوشع 9:11-17
فَيَأْكُلُونَ — اللاويين 26:26, أمثال 13:25, إشعياء 65:13-16, ميخا 6:14, حجي 1:6, ملاخي 2:1-3

إحالات متبادلة (6): إشعياء 5:12, إشعياء 30:1, حزقيال 16:15, حزقيال 22:9, هوشع 4:7, هوشع 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الخادم المسيحي; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 4 › عدد 10

هوشع (هُوشَع) 4:10

محتويات

هوشع (هُوشَع) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 4:10

هوشع (هُوشَع) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث